Şunu aradınız:: spécificité en terms d'organisation (Fransızca - İngilizce)

cette spécificité en fait des centres d'inscription et de scrutin éventuels.
this specificity makes them potential registration/polling stations.

on interprète le comportement de relaxation en terms d'échange de monomère entre micelles.
the relaxation behaviour was interpreted in terms of monomer exchange between micelles.

spécificité en tant qu'organisateur d'un événement, vous souhaitez vous distinguer des autres événements.
distinctiveness you want your event to be distinct from other events.

alors autant valoriser cette spécificité en attirant l'attention du joueur.
well then i may just draw the player's attention to that very fact.

la spécificité en droit n'étant pas alléguée, il n'est pas utile d'analyser plus avant les modalités et conditions du programme.
since specificity in law was not claimed, further analysis of the terms and conditions of the programme is not relevant.

elles doivent prévoir différents niveaux de sensibilité et de spécificité en fonction des objectifs de la collecte d'informations et être facilement modifiables.
they should allow for different levels of sensitivity and specificity according to the different goals of information collection and they should be easy to amend.

l'adrc examine habituellement la spécificité en se basant sur les subventions agricoles dans l'ensemble du secteur agricole.
the ccra normally examines specificity in respect of agricultural subsidies within the agricultural sector as a whole.

4.223 l'existence d'un nombre limité allégué d'utilisateurs n'établit pas ipso facto une spécificité en fait.
4.223 the existence of an alleged limited number of users does not ipso facto establish specificity in fact.

ils ont débattu de nouvelles règles sur le lobbying en europe avant d'évoquer le rôle du sport et sa spécificité en europe.
also approved was a set of new recommendations which aim to make the lobbying of the eu's institutions more open and accountable.

ne pas être bien « positionné » pour (ndt : en terms de marketing publicitaire)
not be well positioned to (in terms of advertising marketing)

toute détermination de spécificité en vertu des dispositions du présent article est clairement étayée par des éléments de preuve positifs.
any determination of specificity under the provisions of this article shall be clearly substantiated on the basis of positive evidence.

hélène flautre indique que le nouvel instrument doit préserver sa spécificité, en particulier la possibilité de financer des projets sans l'accord des États.
the new instrument should retain its specific application, in particular the possibility of funding projects without countries' agreement.

2.4 toute détermination de spécificité en vertu des dispositions du présent article sera clairement étayée par des éléments de preuve positifs. 2
aggregate case does not in any way diminish the department’ statutory authority to conduct such s reviews.153 we therefore find that the fact that 19 c.f.r. § 351.214(k)(1) does not specifically address the possibility of expedited reviews in aggregate cases does not prohibit such reviews.

la loi constitutionnelle relative à l'organisation décentralisée de la république du 28 mars 2003 a réaffirmé et renforcé cette spécificité, en permettant de répondre aux attentes particulières de chacune des collectivités concernées.
the constitutional act on the decentralization of the republic of 28 march 2003 reaffirms and reinforces these special features by permitting the particular expectations of each of the territories concerned to be addressed.

"par sa spécificité, en tant que gardien de la subsidiarité et acteur de la proxi­mité, le cdr peut faciliter la concrétisa­tion des objectifs de la commission
committee of the regions, which, nity political debate and the european mission's intention to pay more atten

autrement dit, le retard de certaines régions par rapport à d'autres n'est pas seulement dû, et parfois est moins dû, à la diminution du poids relatif en terms de quantités produites.
in other words, some regions fall further behind not only, and sometimes not even primarily, because of their reduced share in terms of volume of output.

peut-on sérieusement occulter le fait que nos spécificités en matière d'éducation et de santé publique ou de régime de solidarité n'y survivraient pas.
can we seriously ignore the fact that the specific characteristics of our education, public health or welfare systems would not survive this?

pour être efficace, le soutien doit répondre aux diverses spécificités en termes de localisation, d'appartenance sectorielle, ou de niveau d'activités de l'entreprise.
· the very widespread idea of smes, especially really small ones, that they can always 'get by' on their own, thus barring their road towards more substantial growth.

on a construit le groupe homogène de lorentz en terms de ces transformations et dérivé ses générateurs; on a montré que ceux-ci génèrent les représentations radiales du groupe de poincaré résultant.
the extended homogeneous lorentz group in terms of these transformations has been constructed and its generators have been derived; these have been shown to generate the ray representation of the resulting poincaré group.

ainsi, la plus grande spécificité, en dimère généralement, est observée avec fe2+, sauf pour la chalcone, où zn2+ conduit à la meilleure stéréosélectivité.
thus, for the dimerization, the greatest specificity is generally observed when fe2+ is present. for the chalcone, the better stereoselectivity is obtained with zn2+.