Şunu aradınız:: tas un (Fransızca - İngilizce)

apprentissage sur le tas : un participant d’un projet asti.
learning on the job: a participant on an asti scheme

la présente invention concerne un procédé de lixiviation en tas d'un minerais contenant de la chalcopyrite
disclosed is a method for heap leaching an ore containing chalcopyrite

en échange, offrez‑lui de retourner le tas un week­end sur deux et de partager le terreau obtenu.
in exchange, you agree to turn the contents on alternate weekends and share in the proceeds.

il permettrait simplement de laisser les choses se tasser un peu.
it would simply allow for a cooling off period.

tout en veillant à réduire le tas, un agencement de lentille inventif utilisant la réfractivité de chaque face de lentille en tant que paramètre est proposé
while paying attention to reduction of tas, an inventive lens arrangement is found using the refractivity of each lens face as a parameter

attention donc à moins tasser un substrat plus humide qu’habituellement.
take care, then, to firm the medium down less than usual when it is wet.

une fois en haut du tas, l'un des garçons a baissé son short, s'est accroupi, et a déféqué.
once atop the pile, one of the boys lowered his shorts, squatted, and defecated.

un outil gonflable de compaction permettant de tasser un matériau composite élastique dans un moule creux à facettes ou tubulaire
an inflatable compaction tool for consolidating a composite material inside a faceted hollow or tubular mold for a composite part is made from an elastic material

et que la terre et les montagnes seront soulevées puis tassées d'un seul coup;
and the earth is moved, and its mountains, and they are crushed to powder at one stroke --

mais la formation se fait essentiellement sur le tas, un certain nombre de sociétés ayant créé le poste de «moniteur­formateur», ou formateur consultant.
however, most training has tended to be on the job, with a number of firms having established the position of "moniteur-formateur", consulting trainers.

le jeu de thé typique de la poterie est livré avec plusieurs tasses, un nombre équivalent de soucoupes pour ces tasses de thé et une théière.
the typical pottery tea set comes with several teacups, an equivalent number of saucers for those tea cups, and a teapot.

au cours d'une étape d'analyse temporelle tas, un programme de calcul calcule précisément des temps de propagation dt de signaux transitant au travers de chaque cellule du réseau.
[0031] during a temporal analysis step tas, a computation program computes accurately propagation times dt of signals, which pass through each cell of the network.

dans les deux cas, nous ne pouvons, à ce stade, qu'être patients et demander aux gens sur le terrain d'être patients et de laisser se tasser un peu la situation, la décision définitive devant intervenir dans un an.
at this stage, in both cases, we have to be patient and ask the people on the ground to be patient and to let the situation settle down a little, and after a year we will review it.