İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ils profitent chaque jours de la montagne.
they benefit each days from the mountain.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Étudies-tu chaque jour ?
do you study every day?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
À quelle heure te lèves-tu chaque jour ?
what time do you get up every day?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les marchandises déplacées chaque jours dans le monde se compte par millions.
the worldwide flow of goods sees millions of goods on the move each day.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
car dans la maison du pain, nous pouvons rompre le pains chaque jours.
because in the house of bread, we can break bread everyday.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
combien de temps t'entraînes-tu chaque jour ?
how much time to you spend training every day?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ces travaux profiteront aux occupants de plus de 1 200 voitures empruntent des routes chaque jours.
occupants of more than 1,200 cars per day currently travel on these roads and will benefit from the upgraded roads.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il faut éviter que ce conflit s'éternise car les dégâts sont chaque jours plus importants.
this conflict must not go on for too long, because the damage * done increases with every day that passes.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
or, cette victoire coûte des millions de dollars chaque jours aux éleveurs canadiens de bovins.
that victory is taking millions of dollars out of the cattle industry in this country every day.
Son Güncelleme: 2016-12-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nettoyage quotidien complet, substitution du linge deux fois par semaine, ou, sur demande, chaque jours
weekly cleaning service of the apartment and change of bed-linen and bath-linen twice a week or daily change of linen upon request
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3. les prix qui ne seront pas donné chaque jours seront ajouté au jackpot progressif du double challenge.
3. prize money not awarded each day is added to the double challenge progressive jackpot.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je pense qu'il y a toujours plus de nouveaux défis qui apparaissent chaque jours et que cela va continuer.
i think that clumbing is now a mass sport and it would be necessary to regulate it, as it happened in hueco tanks for instance.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
leurs aventures faites de peines et de joie ressemblent à ce que vivent chaque jours des miliers d’adolescents.
their adventure look like the one that every teenager live every day.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
À quelle fréquence, depuis un an… moins d'une fois chaque par mois mois tous les chaque jours ou semaine presque
how often during the last year: never less than monthly monthly weekly daily or almost daily
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de façon générale, combien de portions de fruits et légumes consommes-tu chaque jour?
during an average day, how many servings of fruits and vegetables do you eat? (1 serving = 1 orange or apple or 1/2 cup fruit juice or 1/2 cup vegetables or 1 cup salad) Ì less than 2 Ì 2 to 4 Ì 5 or more 3.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il n'était pas dans les habitudes des premiers musulmans de prendre trois repas chaque jours comme on le fait aujourd'hui.
rather the most they would have would be two meals: one at the beginning of the day and another in the evening.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
normalement, environ combien d'argent disposes-tu chaque semaine pour tes dŽpenses personnelles?
(this includes allowance and money you earn yourself--round to the nearest dollar.) _________________________________________________________________
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nous constatons chaque jours les résultats de leurs efforts et nous sommes fiers de les aider à atteindre notre objectif global, qui consiste à créer des économies plus fortes.
"we see results of their efforts everyday, and we're proud to support them while achieving our larger goal of creating stronger local economies."
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
de nouveau, nous demandons à tous d’allumer cette flamme chaque jours dans leurs maisons et leurs cœurs, dans leurs âmes et dans leurs sentiments.
we again ask everyone to light this flame daily in their homes and hearts, in their souls and feelings.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
normalement, d'environ combien d'argent disposes-tu chaque semaine pour tes dŽpenses personnelles?
about how much money do you usually have to spend on yourself each week (allowance and money you earn yourself).
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: