Şunu aradınız:: test de fusion en vision de loin (Fransızca - İngilizce)

zone de vision de loin
far part

partie de vision de loin
distance-vision part

de la zone de vision de loin.
of the distant field of vision.

la zone de vision de loin est donc dégagée.
the far vision region is consequently kept free of cylinder.

épreuve de vision de loin de hunt-giles
hunt-giles test

lunettes pour la vision de loin
long-distance spectacles

elle peut aussi présenter une zone de vision de loin.
4 .

on considère alors la prescription de l'ophtalmologiste en vision de loin.
one can thus provide an altitude map of various points on the complex surface; one can also provide a representation of the complex surface by polynomial decomposition, for example using families of polynomials provided in commercially-available surface calculation software.

appendice 1 - vision de loin; et b.
appendix 1 - distance vision; and b.

verre bifocal pouvant corriger la vision de prÈs et la vision de loin
bifocal lens with far and near vision correction power

la dégradation des performances en vision de loin est, quant à elle, évitée.
the deterioration of performance for distance vision is avoided.

les résultats du test de vision de loin l'emportent sur les résultats du test de vision de près.
the results of the distance vision test take precedence over the results of the near vision test.

la figure 4 donne un exemple de mesure locale réalisée sur une lentille progressive en vision de loin.
fig. 4 shows an example of a local measurement performed on the far vision portion of a progressive lens.

, jusqu'à une position de vision de loin, contre la capsule postérieure élastique
to a distant vision position against the elastic posterior capsule

ces valeurs assurent une bonne largeur de la zone de vision de loin et un confort de la lentille en vision de loin.
these values provide a good width for the far vision region and comfort of the lens in far vision.

dans ce deuxième cas, la proximité se trouve ainsi avantageusement dûment stabilisée en vision de loin.
in this latter case the proximity is advantageously stabilized for far vision.

procede de determination d’une lentille ophtalmique utilisant une prescription d’astigmatisme en vision de loin et en vision de pres
method for determination of an ophthalmic lens using an astigmatism prescription for far sight and for near sight

ces lentilles sont prescrites en fonction de la puissance nécessaire au porteur en vision de près, indépendamment de la puissance en vision de loin.
such lenses are prescribed depending on the near vision power the wearer needs, independently of the far vision power.

ces coefficients sont descriptifs de la surface d'onde qu'il faudrait générer pour parfaitement corriger le porteur en vision de loin.
in other words, m and n are solutions to two equations having two unknowns, in the directions of glance for which the prescription is known, i.e. for far and near vision.

l'efficacité de la correction en vision de près et de la correction en vision de loin ainsi obtenue est illustrée sur la figure 14 annexée.
the efficiency of the correction in close vision and far vision thus obtained is illustrated in the appended fig. 14. fig.