Şunu aradınız:: texte apparaîtra ici (Fransızca - İngilizce)

le texte apparaîtra comme ceci :
this will appear as follows.

une zone de texte apparaîtra sur la page.
a large box will appear on the page.

la fenêtre « assistant attache de texte » apparaîtra.
the "link text wizard" window will be displayed.

en choisissant x < 1 le texte apparaîtra plus petit.
by choosing x < 1 the text will appear smaller.

ce texte apparaîtra intégralement dans le catalogue et sur internet.
this text will appear verbatim in the catalogue and on the internet.

une boîte de dialogue « sauvegarde es sous texte » apparaîtra.
this will cause a 'save p.e. as text'dialogue to appear.

le texte apparaîtra en haut de la fenêtre de chat avec votre nom.
the text will appear at the top of the chat window together with your name.

quand il tourne vers le haut, il apparaîtra ici.
when it turns up, it will appear here.

le nouveau texte apparaîtra dans le premier « bloc » de la liste tni.
the new text will appear as the first block of the fft list.

ce texte apparaîtra simultanément sur l'ensemble des pieds de page dotés de ce style.
this text appears in all footers that have this slide design.

ce texte apparaîtra simultanément sur l'ensemble des en-têtes dotés de ce style de page.
this text appears in all headers that have this page style.

le président (parle en anglais) : ce texte apparaîtra dans le rapport final de la commission.
the chairman: that text will appear in the commission's final report.

Évidemment, une quantité plus importante de texte apparaîtra selon la longueur de la question et celle des réponses possibles.
of course, more text can appear, depending upon the amount of text in the question and in the answer choices.

le texte apparaîtra fidèlement sur la page couverture de chaque document et dans le détail des transactions qui accompagne votre facture mensuelle.
this exact text will appear on each document's cover sheet and in the transaction details report that accompanies your monthly invoice.

ce texte n’apparaîtra pas intégralement dans le champ description supplémentaire, qui ne montre qu’un certain nombre de caractères à la fois.
not all of this text will currently be visible in the additional description box.

7) cliquez simultanément sur les touches ctrl + t. la boîte de dialogue « sauvegarde es sous texte » apparaîtra à l'écran.
7) click simultaneously on keys ctrl + t. this will cause a "save p.e. as text" dialogue to appear.

dans les rares occasions où la limite des icebergs est au sud de 40º nord un texte apparaîtra sur la carte décrivant la latitude et la longitude des points n'apparaissant pas sur celle-ci.
on rare occasions when the iceberg limit is south of 40 north, then a text message on the chart will describe the latitude and longitude of the points not seen on the chart.

cochez cette option pour ajouter une légende à l'image. le texte apparaîtra en dessous de l'image, ce qui vous permettra de l'introduire ou l'expliquer.
tick this box add caption text to the image. the caption text will appear below the image, allowing you to introduce or explain the image.

si le vérificateur trouve des mots similaires dans son dictionnaire, le premier apparaîtra ici. l'utilisateur peut accepter la suggestion, saisir sa propre correction ou choisir une autre suggestion figurant dans la zone suivante.
if the checker has any similar words in its dictionary the first one will be listed here. the user can accept the suggestion, type in his or her own correction, or choose a different suggestion from the next box.

dans le cas en l'espèce, la démonstration sur ordinateur a également montré que si un candidat procède comme m. fidkalo l'a fait, son texte apparaîtra à l'écran dans la zone où il est censé figurer.
in this case, the computer demonstration also showed that if a candidate does as mr. fidkalo did, then his text will appear on the screen in the box where he intended it to go.