İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
methodes de prediction de potentiel a tirer benefice d'un traitement antioxydant pour la prevention de maladies cardiovasculaires chez des patients hyperglycemiques
methods of predicting a benefit of antioxidant therapy for prevention of cardiovascular disease in hyperglycemic patients
il n'est pas exclu, en fait, que le gouvernement italien ait renonce au benefice de fiat a une part du prix d'achat objectif.
it cannot be excluded that the italian government in fact renounced part of the objective acquisition price in favour of fiat,
lorsque le membre de la commission ou de la cour peut pretendre simultanement au benefice de deux ou plusieurs des dispositions enoncees ci-dessus, seule la disposition la plus favorable lui est applicable.
where a member of the commission or of the court is entitled to claim benefit under more than one of those provisions , only that provision which is the most favourable to the claimant shall be applied.
en outre, la commission propose de delimiter davantage les zones de production des varietes pouvant etre admises au benefice de la prime, de sorte a restreindre la production de certaines varietes a certaines zones.
also the commission is proposing a clearer demarcation of the areas of production of the varieties attracting the premium, with a view to confining the production of certain varieties to certain areas.
sont egalement admises au benefice de la franchise visee au paragraphe 1 , et dans les memes conditions , les marchandises importees pour la libre pratique par les unites de secours pour couvrir leurs besoins pendant la duree de leur intervention.
goods imported for free circulation by disaster-relief agencies in order to meet their needs during the period of their activity shall also be granted the relief referred to in paragraph 1 , under the same conditions.
sont egalement admis au benefice de l'exoneration visee au paragraphe 1 , et dans les memes conditions , les biens importes par les unites de secours pour couvrir leurs besoins pendant la duree de leur intervention.
goods imported by disaster-relief agencies in order to meet their needs during the period of their activity shall also benefit upon admission from the exemption referred to in paragraph 1 under the same conditions.
procede et systeme de location et/ou d'achat de produits, notamment de produits au benefice de la protection du droit d'auteur
procedure and system for renting and/or selling products, first of all products under copyright protection