Şunu aradınız:: tout etait dit (Fransızca - İngilizce)

tout etait tres bien.
everything was fine.

on s'etait dit... il y a 30 ans
we told ourselves... 30 years ago

elle a eu un vol agréable et facile au retour. tout etait sans aucun problème.
she had a nice and easy flight back home. all without any problems.

tout etait impeccable, mais il n' y avait pas vaiselle du tout. il y avait le minimum.
everything was spruced up but there was no dishware at all. there was the bare minimum.

ainsi, tout etait tranquille jusqu'a ce qu'un jour une lettre adressee a mon grand pere arrive.
so it was quiet until one day a letter arrived, which was addressed to my grandfather.

jusqu'a maintenant, nous n'avons eu aucun probleme, tout etait tres propre et les gens tres accueillants.
until now, they have been great: very clean, good food, and extremely nice people.

´ ´ ´ elle a parle du moment ou elle a appris ce qui s’etait dit au comite ` aujourd’hui.
she spoke about when she first heard about what was said in committee today.

l'eleve-pilote a lui aussi contirmc yue tout etait normal au niveau des voyants et des disjonctrurs . le cpl ruel a alors fait signe au pilotr dr ruuper le moteur et, une i~~is ic' pilote ~c~rti du poste de pilotage, lui en a espli~iu~' l ;t raisun .
hr then rese:u~chcd thc airiraft unu~r~~iceahilitv rccords and could lind no re~ord uf a transmissiun oil overl?ressurr c~r contamination, concern~d that ther< <vas indeed a problent, (,c~rpor~tl nadeau decided ta investigate further.