Results for tout simplement sublime translation from French to Bengali

il n’y en a pas, tout simplement.
ব্যক্তিবিশেষের চেয়ে পারিবারিক বন্ধন বেশী গুরুত্বপূর্ণ।

ils n'ont tout simplement pas le choix.
পিছনে ফেলে আসে তাদের পরিবার এবং ছেলেমেয়ে।

tout simplement un nouveau coup d'etat militaire.
শুধুমাত্র আরেকটা অভ্যুত্থান দরকার।

cette allégation étrange est tout simplement fausse.
প্রমাণবিহীন এই অদ্ভূত বিবৃতিটি একেবারেই সত্যি নয়।

c'est tellement navrant, et tout simplement gênant.
এটি খুব নোংরা এবং খুবই বিব্রতকর।

d'autres n'ont tout simplement pas ce que nous possédons.
আমাদের যা আছে অন্যান্য স্থানের তা নেই।

les couleurs, la pompe et le protocole sont tout simplement fabuleux !
এর রঙ, এর ঠাট এবং জাঁকজমক, এক কথায় অসাধারণ!

il les regardait, tout simplement, comme s'il cherchait quelque chose.
কেবল দেখছিলেন, মনে হচ্ছিল কিছু খুঁজছেন।

en sommes, certains infinis sont tout simplement plus grand que d'autres infinis
কিছু অসীমতা অন্য অসীমতার চেয়ে বড়

et même les nationalistes s’y mettent, tout simplement parce que confucius était chinois.
অনেকে ব্যঙ্গ করছে যে, অলৌকিক আলোকধারী কনফুসিয়াস হয়তো আরো একবার রাষ্ট্রের উদ্দেশ্য পূরণে ব্যবহার হতে যাচ্ছে।

c'est tout simplement un problème de souveraineté face au terrorisme et ce sont des ennemis de la liberté.
এটা নিছক সার্বভৌমত্ব ইস্যু, এটা কেবলি সন্ত্রাস এবং তাঁরা আমাদের স্বাধীনতার শত্রু।

la capitale ne peut tout simplement plus supporter ce trafic en constante augmentation, source de stress pour de nombreux bengladais.
এই যানজট থেকে মুক্তি পেতে অনেকে এখন সাইকেলে আশ্রয় খুঁজছেন।

"des rumeurs" transférées 500 fois peuvent vous valoir la prison, c'est tout simplement ridicule.
গুজব যদি ৫০০ বার ছড়ানো হয় তাহলে আপনাকে শ্রীঘরে সময় কাটাতে হবে, খুব সাধারণ ভাবে বলতে গেলে বিষয়টি অদ্ভুত।

le ministère a indiqué que le but de la campagne était tout simplement d'essayer de promouvoir la profession de travailleur social.
মন্ত্রণালয়টি বলেছে যে এই প্রচারাভিযানটি আরো বেশি লোককে সমাজকর্মকে পেশা হিসেবে নিতে উদ্বুদ্ধ করার চেষ্টা করছে মাত্র।

c'est tout simplement bouleversant, le nombre d'hommes, de femmes et d'enfants qui disparaissent.
হাজার হাজার নারী, পুরুষ, শিশুর অকাতরে প্রাণ দেয়া মেনে নেয়া যায় না।

malheureusement, la plupart d'entre eux devaient être modérés et nous n'avons tout simplement pas les ressources pour le faire.
দুর্ভাগ্যবশত: এদের বেশীর ভাগই ঠিক করার দরকার ছিল আর আমাদের এটা করার সামর্থ ছিল না।

gk : oui, c'est dommage, mais nous n'avions tout simplement pas les moyens humains nécessaires pour le faire.
: হ্যা, এটা দু:খের বিষয় কিন্তু আমাদের এতো লোকবল আর সময় ছিলনা তা করার।

j'ai tout simplement écrit un message pour soutenir liu hu, mais j'ai été bombardée de nombreux commentaires stupides du parti des 50 cents.
আমি লিউ হু কে সমর্থন জানিয়ে একটি পোস্ট লিখেছি। কিন্তু, ৫০ সেন্ট পার্টি তাঁর প্রেক্ষিতে আবর্জনাতে পূর্ণ প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে, যা আমাকে বোমা মেরে আক্রমন করার সমতুল্য।

ce blog s'appelle tout simplement global voices et il est en ligne depuis le 18 septembre 2011, avec un rythme de publication d'un article par jour.
এই উদ্দেশ্য এই পত্রিকার অনলাইন সংস্করণের ইসি-ব্লগার সেকশনে একটি ব্লগ সৃষ্টির মাধ্যমে তা করা হয়েছে।

@tomgara: dans les dix années qu'il a fallu pour presque reconstruire le world trade center, dubaï a tout simplement reconstruit dubaï.
মূলত দুবাই, দুবাইকে নির্মাণ করছে। এই প্রবন্ধটি গ্লোবাল ভয়েসেস-এর ৯/১১ আক্রমনের পর্যালোচনা সম্বন্ধে আমাদের বিশেষ কাভারেজের অংশ ।