Şunu aradınız:: très serrée (Fransızca - İngilizce)

banquise très serrée
very close pack ice

" oh, swami! très serrée!"
“oh, swami! very tight!”

la défaite a été très serrée.
it was a very narrow defeat.

mais la course a été très serrée.
what happened was, it was a very narrow, close race.

l'élection spéciale est très serrée.
the special election is a nail-biter.

9/10 - 10/10 (glace très serrée)
9/10 - 10/10 (very close ice)

la course au titre risque d'être très serrée.
the race for the title is going to be tight.

» l’argumentation de ce chapitre est très serrée et rigoureuse.
suffice it to say i believe dr. frame has covered the subject thoroughly and completely.

une entreprise exige une attention constante et une gestion très serrée.
a business needs constant care and management.

avec raideur très serrée pluri étagée, selon le nombre de niveaux
with multi-stage, very extreme stiffness, depending on number of levels

c’est un petit groupe exclusif tissé de façon très serrée.
it is a very close group.

dans une décision très serrée, la cour suprême du canada répond: non.
15 of canadian charter of rights and freedoms to be treated equally under the law?

on contrôle de façon très serrée les demandes portant sur les armes à feu.
particular care is taken over applications involving firearms.

il est actuellement en première ligne, occupé à mener une bataille très serrée.
it is a principle which i would perhaps carry a bit further, saying that the essential point to be discussed is

nous avons étudié de façon très serrée le raisonnement du tribunal de première instance.
our examination of the reasoning by the tribunal of first instance has been very close indeed.

très serrée dès le début, la partie s’est terminée 1-1 en temps réglementaire.
a nail-biter from the start, the game ended in regulation time tied at 1-1.

filet à mailles très serrées
mist net

avec autant d'équipes capables de viser la victoire, la course devrait être très serrée demain.
with so many teams able to win, the race should be very tough tomorrow.

aspen – les sondages d’opinion américains annoncent une élection présidentielle très serrée en novembre prochain.
aspen – public-opinion polls in the united states indicate a close presidential election in november.

formation et irradiation de microtaches très serrées
formation of closely packed microspots and irradiation of same