Şunu aradınız:: trop de pluie prut provoquer une inonda... (Fransızca - İngilizce)

trop de pluie…
too much rain …

trop de pluie, pas assez de revenus.
too much rain meant too little income.

trop de pluie tombe sur certaines zones.
too much rain falls on some areas,

ceci risque d'entraver l'écoulement des eaux et de provoquer une inondation locale.
this may block water flow and there is a risk of local flooding.

au printemps, une embâcle risque-t-elle, en cédant, de provoquer une inondation?
could an ice jam in the spring result in flooding?

trop de pluie. il nous a fallu arrêter au bord de la route.
after a while, the storm gave up and moved off the road in search of new victims.

dans ce cas, il est tombé trop de pluie, trop rapidement et durant une trop longue période.
it was a matter of too much rain too fast and over too many days.

certaines parties de ma circonscription ont reçu trop de pluie l'été dernier.
part of my riding received too much rain over the past summer.

inondation due au projet une fuite ou la rupture de la canalisation ou d’une des conduites de puits pourrait provoquer une inondation.
flooding from the project flooding from the project may occur because of a leak or rupture in the watermain or one of the well connecting pipes.

deux journées de pluie torrentielle vers la fin de janvier ont causé une inondation monstre dans certaines parties des maritimes lorsque plusieurs rivières sont sorties de leur lit.
two days of torrential rains in late january caused major flooding in parts of the maritimes after several rivers overflowed their banks.

si la paroi de ce puits s'écroulait, l'eau du ruisseau baker pourrait s'introduire dans la mine et provoquer une inondation.
if that pit wall collapsed, water from baker creek could enter the mine and cause a flood.

plusieurs élèves ont deviné que trop de sel provoque une pression sanguine élevée.
several pupils guessed that too much salt in the diet must cause high blood pressure.

les précipitations excessives tombant sur un sol détrempé– trop de pluie, trop rapidement pendant trop longtemps– ont causé une énorme inondation et une autre catastrophe qui a coûté des milliards de dollars.
excessive rains on soggy ground − too much rain too fast over too many days – led to huge flooding and another billion-dollar disaster.

en matière d'approvisionnement, les faibles quantités de pluie des dernières années avaient provoqué une véritable pénurie.
the low rainfall of recent years had caused a genuine shortage in water supplies.

a l'inverse, l'utilisation abusive des feux antibrouillard, par exemple par temps de pluie, peut provoquer une gêne du conducteur se trouvant derrière le véhicule considéré.
conversely, the improper use of fog lights, for example in rain, may cause a nuisance to the driver situated behind the vehicle in question.

le québec a reçu des quantités élevées de précipitations au printemps, ce qui a provoqué une inondation des terres cultivées et des semailles dans certaines zones.
quebec received significant amounts of precipitation in the spring, causing flooding of seeded cropland and seeding operations in some areas.

les débits élevés dans les zones au sud de la région des lacs quill et fishing ont provoqué une inondation généralisée des terres agricoles et plusieurs routes ont été recouvertes.
the high flows in areas south of the quill lakes area and fishing lake have resulted in widespread agricultural flooding, with several roads being overtopped.

il y a plus de six cent mille personnes touchées par les inondations dans le pays en raison de trop de pluie de la semaine - des pluies torrentielles depuis longtemps.
there are over six hundred thousand people affected by the floods in the country because of the week - long torrential rains.

la vétusté des canalisations d'eau et le circuit unique regroupant eaux pluviales et eaux usées ont provoqué une inondation.
the obsolete water pipes and the single circuit combining rainwater and wastewater caused a flood.

procede et equipement pour provoquer une precipitation sous forme de pluie a partir de nuages de convection du type cumulus par pulverisation de gouttelettes d'eau d'une taille controlee
process and equipment to unleash rain precipitation from convective clouds of cumulus type spraying water droplets of controlled size