Şunu aradınız:: tu devient fou (Fransızca - İngilizce)

il devient fou?
is he my rival too?

le monde devient fou!
the world is going crazy!

agréable et bon, mon fils devient fou
pleasant and good, my son goes crazy

oui. le moyen-orient devient fou.
yeah. the middle east is going crazy.

après un certain temps, on devient fou.
after a while you think you're going mad.

attention chute de plus en plus car il devient fou.
careful more and more drop as it gets crazier.

un homme devient fou amoureux de sa voisine du dessus.
a man falls madly in love with his upstairs neighbour.

le monde entier devient fou au sujet de l'antiquité.
the whole world is going crazy about antiquity.

quand tu devient toujours quelque chose de nouveau et de différent.
when you are ever and always becoming something new and different.

window to my soul "devient fou" devant la pénurie d'eau.
window to my soul is "going nuts" over the lack of water.

«est-ce qu'il devient fou? s'écrie le professeur.
"is he mad?" cried the professor.

pas encore essayé, mais d'entendre que mon fils devient fou doit être savoureux.
not tried it yet, but to hear that my son goes crazy must be tasty.

un étudiant devient fou dans une école secondaire et assassine ses compagnons de classe à la mitraillette.
a student goes berserk in a high school and mows down his friends with a machine gun. another student does the same thing in another country.

arbénine réalisant qu'il a assassiné son épouse bien-aimée sans raison devient fou.
arbenin, realizing that he has murdered his beloved wife without cause, goes insane.

tout le monde gonfle la poitrine de fierté à la fête du village et devient fou devant la statue.
everyone puffs up their chest in pride at the village feast and mucks around in front of the statue.

soit on devient fou, ou bien on fait un mauvais travail, et ces deux éventualités ne m'attirent pas beaucoup.
certain colleagues have questioned me on this and i want to make things absolutely clear.

bg : le jour ou vous êtes dans un endroit où il n’y a pas de couverture, le fbi devient fou ?
bg: on the day you are in a place where there is no coverage, the fbi gets crazy?

dans la famille, nous avons goûté le thé dans le kit, très bon, mon fils devient fou. pratique, bon et déjà sucré.
in the family we have tasted the tea in the kit, very good, my son goes crazy. convenient, good and already sweetened.

quand une des soeurs meurt en accouchant, son jeune époux blanc devient fou de douleur et refuse de donner à son cadavre une sépulture convenable.
when one sister dies in childbirth, her young white husband goes crazy with grief and refuses to give her body proper burial.

elle devient fou - pas excité fou, plus on-the-bord-de-son-siège-fou le.
she goes crazy – not excited-crazy, more on-the-edge-of-her-seat-crazy.