Şunu aradınız:: tu fait quel horaire (Fransızca - İngilizce)

au fait quel maître ...?
in the fact which master ...?

ca vous fait quel effet ?
what's the effect on you ?

• quel horaire de travail aimeriez-vous privilégier?
• what hours do you want to work?

il fait quel temps au printemps
how's the weather in the spring

au fait, quel que soit votre nom
by the way whats your name

au fait, quel est votre métier ?
by the way, what do you do?

beaucoup d'espace pour organiser n'importe quel horaire.
plenty of space to organize any schedule.

au fait, quel est le problème avec lui?
by the way, what is the matter with him?

au fait, quel est le mot hébreu pour argile ? adam.
by the way, what's the hebrew word for clay? adam.

«mais au fait... quel est le surnom de mon cousinfinrod?»
"ok... what is the name given to my cousin finrod ?"

venons-en au fait: quel est au juste notre rôle?
turning to the matter in hand: what is our role here?

au fait, quel avait été le motif de la dispute entre les deux peintres?
in fact, what was the reason for the dispute between the two painters?

mais, au fait, quel était exactement le degré de réconfort des certitudes passées ?
but just how comfortable were all those past certainties, anyway?

- «et retrouver du monde demain matin, ça vous fait quel effet?»
- “how do you feel about meeting people tomorrow morning?”

au fait, quelle est votre adresse ?
by the way, what is your address?

en fait, quel est l’avenir culturel du québec dans une société de plus en plus métissée?
this raises the question of quebec'cultural destiny in an increasingly mixed society.

tu travail dans quel domaine en fait ? quelle heure fait-il chez toi ? 01h à ma montre
witch one, so many of them?

au fait, quelles sont les vertus reconnues chez les canadiens?
in fact, what virtues do canadians value?

en fait, quelle est la différence entre un but et un objectif?
so what's the difference between a goal and an objective?

plaintes réglées entre le 1er janvier et le 30 juin 2003 tout compte fait, quel genre de résultats avons-nous obtenus?
files closed between january 1 and june 30, 2003 so, how well did we do?