Şunu aradınız:: tu finiras (Fransızca - İngilizce)

tu finiras là/tu finiras par y
you will end up there

et tu finiras par y laisser la vie.
and you will end up lose your life.

seul(e), un jour tu finiras seul(e)
seul(e), un jour tu finiras seul(e)

c'est ainsi que tu finiras par comprendre.
this is how you will understand.

« tu finiras par faire ce que je dis, mon enfant.
“you shall do what i tell you, child. i will assist you and the others. i want it to be spread in many languages.

si tu as de la chance, tu finiras mouillé, et heureux.
if you are lucky, you’ll end up wet, and happy.

tu finiras par te retrouver en prison si tu ne fais pas attention.
you'll land up in jail if you aren't careful.

d'accord, tu les défends et tu finiras au cimetière avec elles.
okay, you defend them and you will end up in the grave with them.

si tu gardes tes émotions enfermées, tu finiras seulement par te faire du mal.
if you keep your emotions bottled up you'll only end up hurting yourself.

tu finiras/vous allez finir /tu vas finir complètement /tu finiras par
you will end up

même si pour le moment, tu ne comprends pas, en pratiquant, tu finiras par comprendre.
even if now you don't understand, when you practice, it will become clear.

« répète cela pendant encore trois siècles et tu finiras peut-être par y croire. »
"practice that line for another three centuries and you might start to believe it."

tu finiras/vous finirez /vous allez finir /tu vas finir complètement /tu finiras par
you will end up

avec le soutien de ta famille, de tes amis et de ta communauté, tu finiras par redevenir un enfant comme les autres.
with support from family, friends and community you can feel like an ordinary kid again.

mais si tu pratiques avec notre discipline et avec patience, si tu pratiques le non-attachement, tu finiras par comprendre.
but if you practice with our discipline and with patience, if you practice not-clinging, you will eventually understand.

avec le soutien de ta famille, de tes amis et de ta communauté, tu finiras par redevenir un enfant comme les autres. haut de la page
with support from family, friends and community you can feel like a kid again.

tu n’auras peutêtre pas la solution le lendemain, mais si tu persévères, tu finiras par te réveiller un bon matin en ayant pris une décision.
avoid putting things off (procrastination) if procrastination causes stress in your life, learn to stop putting things off.

par exemple, si tu sors plutôt que d’étudier pour un examen, cela peut t’aider pendant un certain temps, mais tu finiras par être plus stressé que jamais.
a different way to handle this situation is to alter it, by studying hard for the test.

après ce silence embarrassant, on m’a fait les commentaires suivants : « Ça prend du temps... tu finiras par trouver... ça te viendra... ».
i was overwhelmed by the combination of excitement for a new job, and the apprehension of the long commute and unpredictable weather in the waterloo region.

@ragnarok_madrid: tu finiras en ben laden espagnol monté en graine, j'ignore quel avantage tu tires de tes déclarations, si j'étais toi je laisserais tomber...
i don't know what benefit you get from your statements, if i were you i'd leave it...