Şunu aradınız:: tu me disai quoi (Fransızca - İngilizce)

tu me disai quoi ?
what did you tell me?

tu me disais lache moi© pas,
you and me,

vous me disaient ?/tu me disais?
were you telling me?

si tu me dit/si tu me le disais
if you told me

je me disais !
je me disais !

me disais-je.
i thought.

lettre dans laquelle tu me disais que ta mère avait été crématisée
letter in which you told me that your mother had been cremated

je me disais bien aussi
i thought as much

a quoi bon cela, me disais-je, à quoi bon tout cela?
"what was that about," i’m saying. what was that about?

ah oui, je me disais aussi.
ah oui, je me disais aussi.

je me disais que ca devait le faire.
i thought, it'll have to do.

je me disais, ma carrière est finie.
i thought, my career's over.

je me disais: il va me dire pourquoi 300.
the only people who have the fight to lecture you in this house are the voters.

je me disais qu'il fallait que vous sachiez que
i just thought you should know that

c'est bien ce que je me disais! ;)
c'est bien ce que je me disais! ;)

je me disais que j'étais entouré de progressistes conservateurs.
i sat here and said to myself ``i am surrounded, surrounded by progressive conservatives''.

en fait, depuis le début, je me disais que quelqu'un devait le faire - mais quoi exactement ?
actually, from the beginning i believed that someone had to do that – but what exactly?

je me disais que ce serait sûrement moins dispendieux qu'à un hôpital privé.
i assumed that they would at least be cheaper than a private hospital.

c'était horrible et je me disais « que va­t­il se passer ?
it was horrible and i found myself thinking : 'what's happening?

et je me disais en moi-même : « trois jours de ça?
i thought to myself, "three days of this?