İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tu me fais sourire
this treat brings a smile to your face
Son Güncelleme: 2024-01-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu me fais sourire beaucoup
you make me smile a lot
Son Güncelleme: 2014-06-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu me manques
i cherish you my love
Son Güncelleme: 2022-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu me parles ?
you talk to me ?
Son Güncelleme: 2023-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ses tentatives pour faire sourire les gens sont irrépressibles.
his attempts to make people smile are unstoppable.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
• les poupées izzy feront sourire les enfants pauvres
ancestral home of cf learning
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
combien de vocations naissent de voir sourire les novices !
how many vocations might come out of seeing a group of smiling novices!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cela fit sourire les royalistes, qui le tenaient simplement pour leur dupe.
the royalists smiled at this. they regarded him simply as their dupe.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
comme dit les chinois—nager contre courant fait sourire les alligators.
as the chinese say: swimming against the stream makes the alligators smile.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la vidéo musicale 'happy' fait sourire les gens et les rend heureux.
the 'happy' music video makes people smile and happy.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
les poupées izzy feront sourire les enfants pauvres À nom du récipiendaire courriel du récipiendaire *
izzy dolls to bring smiles to destitute children to recipient's name recipient's email *
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
son sens de l'humour semblait toujours faire sourire les gens qui l'entouraient.
his sense of humour always seemed to put a smile on people's faces around him.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si ce n'est pas une blague, cela fera certainement sourire les lecteurs des journaux de vendredi.
if this is not a joke, it is certainly aimed at making the readers of friday's papers smile.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
je tiens à te dire ce que tu me fais ressentir, combien tu me fais rire, comment tu me fais sourire et me garde heureux toute la journée.
i want to tell you how i feel about you, how you make me laugh, put a smile on my face and keep me happy all day.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dans ce style de sourire, les molaires maxillaires sont souvent à hauteur égale ou inférieure du bord des incisives centrales.
in this smile pattern, the maxillary molars are often at or below the incisal edge of the central incisors.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bienvenue chez marc destrade où toute l’équipe accueille avec chaleur et sourire les gourmands désireux de découvrir ce lieu cosy.
welcome to marc destrade where to whole team will welcome you with a friendly smile. if you are a gourmet who really wants to discover a cosy place, you are in for a treat.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cela fait sourire les députés d'en face, mais je ne pense pas que la plupart des canadiens y trouvent matière à rire.
i know members opposite think it is funny, but i do not think most canadians find it funny.
Son Güncelleme: 2013-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
f) les sanctions pr alables inflig es par d’autres instances la m me entreprise et fond es sur les m me faits.
7. sanctions: shall mean fines and periodic penalty payments imposed as a consequence of an infringement.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
lire plus À la mÉmoire de carol isfeld même lorsqu’elle ne souriait pas, carol isfeld pouvait faire sourire les enfants du monde entier.
read more in celebration of carol isfeld even when she wasn’t smiling, carol isfeld put smiles on the faces of children around the world.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c’est tout simplement gratifiant lorsque je parviens à transformer positivement des espaces urbains. j’ai le pouvoir de faire sourire les gens.
it is simply gratifying when i manage to transform positively some spaces of the city. i have the power of making people smile.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: