İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ok où tu habites?
ok where you live ?
Son Güncelleme: 2019-04-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je sais où tu habites.
i know where you live.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
où tu habites en turquie ?
where do you live in turkey?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
que tu me mènes là où tu as dit,
lead me now, as you have promised to do,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chez moi... _______________________________________________ (la rue où tu habites ou as habité)
i am from . . . ___________________________________________ (the street where you live or used to live.)
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
emmène moi, retourne moi et tu me feras
and you tell me to live in fear
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mais cette fois-ci, tu me feras un prix.
accept a special price.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pourrais-tu me redire où tu as mis la clé ?
could you please tell me again where you put the key?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
13je sais que là où tu habites, satan a son trône.
13 i know where you live - where satan has his throne.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pourrais-tu me dire à nouveau où tu as mis la clé ?
could you please tell me again where you put the key?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je serai très intéressée par toute information que tu me feras parvenir.
i'd be interested in any info you could provide.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
choisis des légumes qui sont faciles à faire pousser là où tu habites.
choose which vegetables are easy to grow where you live. tip: try beans, tomatoes, lettuce, carrots, beets or onions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dis-moi où tu habites, je te dirais comment tu sauves la planète
• 28% of people use greener transport and 27% buy seasonal and local products that reduce co2
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
4 tu me feras sortir du filet qu'ils m'ont tendu; car tu es mon protecteur.
4 pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
tu habites où?/vous vivez où?/tu vis ou?
you live where?
Son Güncelleme: 2020-03-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
voulez-vous me le faire savoir?/me le diras-tu?/me feras-tu savoir ?
will you let me know?
Son Güncelleme: 2023-07-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- je veux que tu quittes les brebis que tu gardes car tu me feras un pont sur le fleuve rhône.
"i want you to leave the sheep you are tending, for you shall build a bridge over the rhone river.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
--ah! alors tu me feras visiter en grand détail la _lorraine_ dèsqu'elle entrera dans le port, n'est-ce pas?
"then you will get me leave to go over every part of the lorraine assoon as she comes into port?"
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tu me feras connaître le sentier de la vie; il y a d`abondantes joies devant ta face, des délices éternelles à ta droite.
thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
s’il n’y a rien à faire là où tu habites, le temps est venu de changer les choses.
talk to your friends, write to the newspapers, talk to your mayor, councillor, or other representative, start a campaign.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: