Şunu aradınız:: tu perds rien (Fransızca - İngilizce)

tu ne perds rien pour attendre !
you've got it coming!

tu perds ton temps.
you're wasting your time.

pile je gagne, face tu perds.
heads i win, tails you lose.

quand tu perds le pouvoir des mots
when you lose the power of your words

alors que toi, tu perds ton temps.
i wish that you could

« si tu quittes, tu perds ton logement.
"if you leave, you lose your housing.

• tu perds du poids sans savoir pourquoi
• you lose weight without knowing why

-- ah! tu perds ton temps, ma mignonne...
"ah! you're losing your time, my lady!"

tu perds l'appétit, ton coeur bat très fort.
you can’t eat, your heart is beating.

mais tu pleures, tu perds ainsi cette opportunité."
but you are crying, so you are losing this opportunity."

si monsieur hennebeau savait a quoi tu perds le temps!
if monsieur hennebeau knew how you waste your time!"

les sports te font transpirer et tu perds beaucoup de liquide.
playing sports makes you sweat, and that means your body is losing a lot of fluid.

et d'habitude, en chemin, tu perds l'image.
and on the way, you usually lose that one image.

un peu comme le jeu du «face je gagne, pile tu perds».
this is somehow like in the game in which a decision is made by tossing up a coin: «if it is heads, i win; if it tails, you lose».

10si tu perds courage au jour de la détresse, ta force sera petite.
10 if you are slack in the day of distress, your strength is limited.

et juste ce que j'ai lu je ne perds rien à! volontiers!
and just what i read i do not lose anything by! gladly!

face, je gagne; pile, tu perds : c'est la quadrature du cercle.
heads i win; tails you lose: that is how one squares the circle.

c'est en gardant les yeux tournés vers les créatures que tu perds de vue le créateur.
when you look to creatures, the sight of the creator is taken from you. learn, therefore, to conquer yourself in all things for the sake of your maker.

24:10 ¶ si tu perds courage au jour de la détresse, ta force est mince.
10 if you are slack in the day of distress, your strength is limited.

quand tu perds une bénédiction sur la terre, sache que tu vas vraiment la perdre là-haut.
when you lose a blessing on earth, know that you're really losing it up there.