İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tu prends ta douche à quelle heure
what time do you take your shower
Son Güncelleme: 2022-03-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Á quelle heure faut-il entrer et sortir du bungalow?
at what time do we have to get in & out of the bungalow?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
au fait mimi maintenant tu prends ton mohair où???????
au fait mimi maintenant tu prends ton mohair où???????
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
14. Á quelle heure est la sortie de l'hôtel (check-out)?
14. what time is check out the hotel?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
prends ton temps lorsque tu prends tes repas.
take your time when you eat meals.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
«quand tu as peur, tu prends ton cœur dans la bouche et souris».
«when you're afraid, you take your heart in your mouth and smile.»
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pratique cette vérification pour pouvoir la faire en 45 secondes chaque fois que tu prends ton vélo.
practice abc quick check so that you can do it in about 45 seconds before you leave on your ride.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il partait en vacances et je lui demandai «est ce que tu prends ton vol demain?».
he was going on holiday and i asked, “are you flying tomorrow?”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vérification rapide la vérification rapide est un moyen facile de te souvenir des pièces de ton vélo que tu dois inspecter régulièrement. pratique cette vérification pour pouvoir la faire en 45 secondes chaque fois que tu prends ton vélo.
you may decide to have the problem fixed at a bike store.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
peut-être simplement que, comme moi, tu es fou de la ligne qui vole, que tu prends ton pied à sentir la boucle filer le long de ta soie, la fine flexion de la canne…
or maybe you’re like me, maybe you’re just in love with the flying line, you get off feeling the loop traveling down the line, feeling the fine flex of the rod…
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si tes résultats se situent entre : 0 et 4 (deux pouces vers le bas) À mesure que tu prends ton indépendance, tu deviens responsable de la qualité et de la quantité des aliments que tu manges.
when you are buying groceries or are picking up prepared foods, include vegetables and fruits, higherfibre cereals and lower-fat dairy products.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mon bien-aimé, ta diligence dans ta recherche de moi, au même moment chaque jour, veut dire pour moi que tu prends ton désir d’être avec moi au sérieux, et cela me montre que je mérite ton amour et ton attention.
my beloved, your diligence in seeking me, at the same time each day, means to me that you take your wanting to be with me seriously, and it shows me that i am considered to be worthy of your love and attention.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chaque famille a ses horaires pour manger, donc tu dois t’adapter à leur emploi du temps. si tu arrives à une heure différente ou que tu ne viens pas du tout, informe toujours la famille à avance. si tu prends ton petit déjeuner à une heure différente de ta famille, celle-ci te laissera un petit déjeuner préparé la veille.
each family has their own eating times, so you have to adjust to their timetable. if you come at a different time or don't come at all, always inform the family in advance; if your breakfast time is at a different time to the family’s one, they will leave you breakfast ready the night before.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
• au-dessus de la normale quels sont mes résultats? 1. a)=2 b)=1 c)=0 2. a)=0 b)=1 c)=2 3. a)=0 b)=1 c)=2 4. a)=0 b)=1 c)=2 5. a)=0 b)=1 c)=2 6. a)=2 b)=1 c)=0 si tes résultats se situent entre : 0 et 4 (deux pouces vers le bas) À mesure que tu prends ton indépendance, tu deviens responsable de la qualité et de la quantité des aliments que tu manges.
• overweight what's my score? 1. a)=2 b)=1 c)=0 2. a)=0 b)=1 c)=2 3. a)=0 b)=1 c)=2 4. a)=0 b)=1 c)=2 5. a)=0 b)=1 c)=2 6. a)=2 b)=1 c)=0 if you scored between: 0 - 4 (two thumbs down) as you are becoming independent, you take charge of how much and what you eat.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: