Şunu aradınız:: un peu excessif (Fransızca - İngilizce)

un peu
a little

un peu.
it’s a little like that.

...un peu....
...freely....

un peu tard
a little late

un peu retenu
keeping pace

un peu bizarre.
kind of weird.

un peu d'aide
a little bit of help

je pense que c'est peutêtre un peu excessif.
there are two things to which we should give priority.

je pense que c' est peut-être un peu excessif.
i think this is perhaps a little excessive.

cela me semble quelque peu excessif!
this seems a little excessive to me!

4. mme chanet convient que le verbe > est un peu excessif.
4. ms. chanet agreed that the verb "rejected " was too strong.

c’est peut être un peu excessif mais le fond du problème est néanmoins là.
we chose to be an alliance, that is a process, and not a new institution.

• 175 entrevues pour chacun des 13 instituts des irsc, cela semble un peu excessif;
• 175 interviews for each of the 13 cihr institutes appears to be somewhat excessive;

je trouve personnellement un peu excessif d' affirmer que la chose pourrait être possible.
i think that it is a bit much to state that this could be possible.

café discret, mais le comparer à du café fait dans la barre de naples, semble un peu excessif.
coffee discreet, but compare it to the coffee made in the bar of naples, seems a bit excessive.

tellement peut-être mon needling l'au sujet de l'éthique était un peu excessif.
so maybe my needling him about ethics was a bit excessive.

c'est manifestement un homme de pathos, quelque peu excessif et hyperbolique, porté aux envolées mélodramatiques.
he is manifestly a man of pathos, somewhat high-stepping and haughty, and not without a touch of the melodramatic.

nous sommes parfois enclins à les critiquer, à estimer que toutes ces manifestations, c’est un peu excessif.
sometimes, we are inclined to judge them and say that all the demonstrations are too much.

elle a dit que cela ne posait certes aucun problème mais que, dans la réalité, c’était un peu excessif.
it said that was all very well and good, but actually it was a bit excessive.

cela empêcherait certainement les gens de crier ce mot dans un cinéma bondé, mais ce serait quand même un peu excessif, non?
that would certainly prevent people from saying it in a theatre, but a tad harshly, don't you think?