Şunu aradınız:: une cuisine d’ici et d’ailleurs (Fransızca - İngilizce)

d’ici et d’ailleurs
d’ici et d’ailleurs

d'ici et d'ailleurs
getting to thecore of migration

les fromages d’ici et d’ailleurs
cheese from here and elsewhere

chers amis d’ici et d’ailleurs,
dear friends here and around the world,

voix d'ici et d'ailleurs (0)
impact of our work (0)

célebrités d'ici et d'ailleurs.
celebrities here and elsewhere

voix d'ici et d'ailleurs (1)
voices north & south (1)

*« musiques d'ici et d'ailleurs ».
*« musiques d'ici et d'ailleurs ».

ici et ailleurs ...
here and elsewhere...

une étudiante engagée envers les femmes d’ici et d’ailleurs
committed to helping women here and elsewhere

crèches de noël d'ici et d'ailleurs
christmas cribs from here and elsewhere

d’ici et d’ailleurs, montréal, 2 décembre 2003.
d’ici et d’ailleurs, montréal, december 2, 2003.

la cuisine de quique est à la fois locale et universelle, d’ici et d’ailleurs.
not at all. what he does is pull from the land, pull from tradition and build on them. quique’s cooking is at once local and universal, of here and of everywhere.

19h45: "tambours d'ici et d'ailleurs"
7:45 pm: "drums here and there - south korea meets basel"

sensibiliser les canadiens aux luttes communes d’ici et d’ailleurs
build awareness for common struggles

valeur nutritive des fromages d'ici et d'ailleurs
nutritional value of local and imported cheeses

ce restaurant franco-russe propose une cuisine d’ici et d’ailleurs qui met à l’honneur l’âme slave.
this french-russian restaurant offers cuisine from here and from elsewhere, with slavic notes being key.

sensibiliser les gens d'ici aux luttes communes d’ici et d’ailleurs
build awareness for common struggles

et le potentiel extraordinaire des femmes d'ici et d'ailleurs.
celebrate women's achievements and their extraordinary

il s’agit d’une superbe vitrine pour les artistes d’ici et d’ailleurs», ajoute ariane.
the festival brilliantly showcases local artists and artists from the rest of canada”, adds ariane.