İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ils ont comparé les deux plans de mise en oeuvre de la subvention salariale que les pays-bas ont établis dans la loi de vermeend-moor.
they compared the two program implementation designs of the netherlands's wage subsidy scheme legislated under the vermeend-moor act.
titre du programme: programme destiné aux chômeurs de longue durée (maatregel langdurig werklosen mlw initiatiefwet vermeend/moor)
scheme for the longterm unemployed (maatregel langdurig werklosen mlw in i ti atiefwet vermeend/moor)
si le cba approuve l'assouplissement de la réglementation, alors le ministre proposera un amendement comparable à ce lui sur la loi vermeend fmoor qui dispense également les employeurs du paiement des cotisations de sécurité sociale.
finally, the minister expects that the employment offices will help to maintain the level of influx into the apprenticeship system of 56,000 young persons per year.
les mesures concernant les chômeurs de longue durée (maatregel langdurig werklozen réglementation vermeend/moor) comprennent deux éléments de subvention, notamment une participation aux frais de formation et
other sectors in which a high percentage of the total workforce par ticipated in training were the minerals extraction and manufacturing industries (31%), the public utilities (31%) and transport, storage and communications (32%).
la loi vermeend/vreugdenhil, qui offre des avantages fiscaux aux régimes sous forme (d'options d'achat) d'actions et de participation aux bénéfices, n'a pas fait progresser l'actionnariat salarié.
wage-savings schemes compete with profit-sharing.