Şunu aradınız:: vis de serrage maintenant le tube au ra... (Fransızca - İngilizce)

de manière à fournir la force de serrage sur le tube.
so as to provide the clamping force on the tube

et une griffe de serrage maintenant la soupape d'injection de carburant
and a clamping claw, which holds down the fuel injection valve

dispositif de serrage maintenant une preforme pour soufflage par etirage bi-axial
preform-holding jig for biaxial stretching blow-molding

le curseur 56 permet de régler la force de serrage de la came sur le tube.
cam position selector switch 56 thereby provides a control of the cam's compression force on tube 24 .

il comprend au moins un élément de pression pour exercer une force de serrage sur le tube
comprising at least one pressure element for experting a clamping force on the tube

une pression de serrage réduite est requise pour bloquer complètement l'écoulement à travers le tube
reduced clamping pressure is required to fully occlude the flow through the tubing

placés parallèlement à l'axe ainsi que des vis de serrage reliées auxdits boulons pour le serrage radial du raccord de tuyauterie, ledit logement
arranged parallel to the axis and tightening nuts connected thereto, for radial tightening of the tube coupling the housing

le dispositif de serrage maintenant le bâti est placé à une deuxième position séparée de la première position d'une distance spécifiée
the chuck holding the frame is located at a second position separated from the first position by a specified distance

lequel système comprend une bride de serrage à double couplage dont l'élément central enveloppe le tube
comprising a double coupling clamp whose center part envelops the tube

une douille et un collier de serrage viennent se bloquer sur le tuyau et sur le raccord rainuré pour empêcher de la matière liquide d'entrer entre le tube et le raccord
a sleeve and collet lock over the tubing and barb connector to prevent liquid material entering between the barb and tube

a cet effet, les colliers de serrage 23 et 24 sont desserrés et le tube 15 est guidé sur les câbles guides 28.
for this purpose, the tightening collars 23 and 24 have been loosened and the pipe 15 is guided on the guide cables 28.

le tube à extrémité ouverte est déplacé vers le bas, le dispositif de serrage maintenant le tube pour l'empêcher de se tordre lorsqu'un produit est placé dans le tube
the open-ended tube is moved downward. the clamping device engages the tube to prevent twisting when product is placed into the tube

metier a tisser a tuyeres, notamment metier a tisser a buse d'air comprenant un dispositif de serrage dans le tube melangeur
jet-weaving machine, particularly an air jet-weaving machine, with a clamping device in the mixing tube

cet élément de serrage annulaire produit, sur la ou les jambes de force, une force de serrage radiale orientée vers le tube ondulé.
said clamping element produces a radial clamping force on the at least one suspension leg, said clamping force being directed to the corrugated tube.

en variante, après l'étape de serrage, la pression interne dans le tube métallique s'élève pour finir le travail
alternatively, after the clamping step, the internal pressure in the metal tube rises to finish the working

_69) maintenant le tube élastomère à l'état de sollicitation et des éléments pour libérer (30
_69) holding the elastomeric tube in a stressed state and means for releasing (30

lorsque se déplace l'appareil de serrage maintenant le substrat mère, l'appareil de support de substrat supporte le substrat mère sans glisser sur la carte-mère.
at the time of moving the clamping apparatus which is holding the mother substrate, the substrate supporting apparatus supports the mother substrate without sliding on the mother board.

() lorsque l'élément allongé est glissé dans le tube, un élément de serrage
, a collet member for engaging the elongate member. when received in the bore

le tube de refroidissement disposé au centre du dispositif d'accouplement modifie la géométrie des éléments de serrage
the cooling tube arranged at the center of the coupling device modifies the geometry of the clamping elements

un élément de serrage pour un tube, notamment pour un conduit électrique. l'élément-support de serrage comporte plusieurs éléments de serrage raccordables qui reposent sur le tube
the support fixture for a pipe, and in particular for an electrical conduit, has a plurality of connectable clamping elements which are applied against the pipe