Şunu aradınız:: vis ta vie et tant pis pour leurs avis (Fransızca - İngilizce)

vis ta vie et tant pis pour leurs avis
their opinions live your life and too bad

vis ta via et tant pis pour leurs avis
their opinion is your life and so much the worse

vis ta vie pour toi.
live your life for you.

vis ta vie et aime ta vie
live your life and love your life

vis ta vie
get on with your life

et c’est tant pis pour nous.
et c’est tant pis pour nous.

tu vis ta vie
you have your life

tant pis pour eux.
too bad for them.

et tant pis pour la version anglophone.
et tant pis pour la version anglophone.

et tant pis pour les caries des enfants.
and who cares if they give children tooth decay?

tant pis pour le taureau
never mind the bullock

vis ta vie , aime ta vie
live your life, love your life

et sinon, vis ta vie.
other than that, live your life.

vis ta vie comme tu l
vis ta vie comme tu veux

tu continues et vis ta vie.
you go on and live your life.

et tant pis pour les agriculteurs des États les plus pauvres.
in addition, the richest of these governments want this money in order to partially renationalise their agriculture, with blatant disregard for farmers in the poorest member states.

au lieu de résister, vis ta vie.
instead of fighting, live your life.

il aurait dû tuer ris pour de bon, et tant pis pour les règles.
he should have killed ris forever, damn the rules.

c'est notre accord, tu vis ta vie et moi la mienne.
that's our arrangement - you have your life, i have mine.

ils s'occupent de leur groupe sélect et tant pis pour les petits.
they take care of their own and to heck with the little guy.