İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
---- celui qui m'a vu, voit mon père.
he that hath seen me hath also seen the father, and, i am in the
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'horloge en action, sur mon mur de laboratoire:
the clock in action, projecting the time on my lab wall:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cependant, je ne mettrais par un tel calendrier sur mon mur.”
i wouldn't put such a calendar up on my wall though.”
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ouais, ça aurait un effet du tonnerre sur mon mur blanc!!!!!!
ouais, ça aurait un effet du tonnerre sur mon mur blanc!!!!!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
j'ai alors trouvé sur mon mur le message d'un ami proche des rebelles.
there, i found a message on my wall from a friend with close ties to the rebels.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le troupeau voit mon beau-père au moins une fois par jour, parfois deux ou trois fois par jour.
the cattle are with my father-in-law at least once, and sometimes two or three times, a day.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mais c'est tout. maintenant, je suis impatient d'accrocher une de son mandala sur mon mur.
but that was all. now, i can’t wait to hang one of her mandala’s on my wall.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mon mur a été soufflé dehors dans la maison de poissons où je soulève phalaenopsis et les phals étaient dans les chambres fortes de poissons.
my wall was blown out in the fish house where i raise phalaenopsis and the phals were in the fish vaults.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le problème que voit mon groupe tient au fait que cette initiative émane de quelques États membres et que le rapport qui en découle ne se limite pas aux sanctions administratives.
the problem my group has is that the implications of this initiative of a few member states, and the subsequent report, are not restricted to administrative penalties.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
même lors de la diffusion, il [le reporter] a indiqué que je ne voulais pas que l’on voit mon visage en ondes.
even in the broadcast [the reporter] stated that i did not want to be on the air. i feel that my rights have been violated.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@simbamaxxed: si un individu de plus colle sur mon mur cette vidéo #kony2012 à faire pleurer dans les chaumières...#stopic
@simbamaxxed: if one more person pastes this overdramatic #kony2012 video on my wall...#stopic
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
19 les gens de la ville dirent à Élisée: voici, le séjour de la ville est bon, comme le voit mon seigneur; mais les eaux sont mauvaises, et le pays est stérile.
19 and the men of the city said unto elisha, behold, i pray thee, the situation of this city is pleasant, as my lord seeth: but the water is naught, and the ground barren.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
on le voit, mon pays s’est engagé activement dans cette lutte, mais quelles que soient les mesures prises pas chacun des États membres, rien ne sera jamais efficace si les droits diffèrent, si le sens de la responsabilité n’est pas le même de part et d’autre des eaux territoriales, si certains États peuvent impunément profiter d’un pavillon de complaisance pour s’affranchir des règles internationales.
there had been a number of initiatives such as the london convention of 1954 and the montego bay convention of 1982, but the picture was a patchy one and more needed to be done.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.