Şunu aradınız:: volume horaire (Fransızca - İngilizce)

4. volume horaire
4. time

volume horaire de trafic
hourly traffic volume

4. volume horaire/ temps
4. time

le volume horaire de travail est le même.
working hours are the same.

des matieres obligatoires identiques, un volume horaire diffÉrent dÈs 13 ans
the same compulsory subjects, but different timetable loads from 13 years of age

productivité horaire en volume
hourly productivity in volume

les États membres peuvent disposer à leur gré du volume horaire restant.
member states may apportion the remaining time as they wish.

intervient aussi le volume horaire hebdomadaire, qui conditionne l’établissement des services pour les enseignants.
the volume of hours per week, which affects teachers’ conditions of service, is also involved.

dans quelle mesure le volume horaire retenu permet-il d’atteindre le niveau requis ?
% '+ 3&/%# %(.

c'est ainsi que le volume horaire diffusé par la chaîne tv est passé de 17 à 24 heures par jour.
329. regional units make a significant contribution to national television programming, helping to increase daily output from 17 to 24 hours.

pour les pays où un volume horaire de formation étalé sur plusieurs années est obligatoire, le calcul se base sur une moyenne.
for countries where a certain amount of training over several years is compulsory, the calculation is based on an average.

figure 24 : distribution du volume horaire et des revenus générés par la vente des 100 premiers formats de programmes en europe en 2013
figure 24: breakdown of hourly volume and revenues generated by the sale of the top 100 tv formats in europe in 2013

qa qh max où qa = volume annuel consommé, qj max = débit maximal journalier, qh max = débit maximal horaire.
qh max = maximum hourly offtake.

règlement (ce) de la commission sur le sous-emploi en volume horaire et les réserves de main-d'œuvre.
commission regulation (ec) on time-related underemployment and labour reserve

un modèle de rechange ayant recours aux données de la circulation des mois de juillet et août pour estimer le volume horaire de calcul est également inclus dans cette analyse.
also included in the analysis presented is a proposed alternative model which utilizes july/august traffic data to estimate the design hour volume.

nous eûmes ensuite juste le temps de nous rendre à notre dôjô pour le début du stage, au volume horaire conséquent : 22 heures réparties sur 6 jours.
after that, there was barely enough time to go to our dôjô for the beginning of our training course, a “big one” : 22 hours distributed over 6 days.

mots clés : circulation quotidienne annuelle moyenne, volume horaire de calcul, conception des autoroutes, classification des routes, relevés du volume de circulation, transport.
key words: annual average daily traffice, design hour volume, highway design, road classification, traffic volume counts, transportation.

a la demande d'une des parties, un accord doit préciser ce volume horaire ainsi que les moyens matériels alloués aux représentants (ha §66).
financial information (ha §9-7): "the accounts of the enterprise shall be submitted to the shop stewards when they so request.

le flux calorifique horaire moyen à l'alimentation de l'appareil de combustion est déterminé en multipliant le débit volume horaire moyen de gaz par le pouvoir calorifique indiqué par son fournisseur.
the hourly average heat input to the unit is determined by multiplying the hourly average volumetric flow rate by the heat content provided by the supplier.

lorsque les programmes indiquent uniquement les matières à enseigner, sans préciser le temps à leur allouer, les écoles étant libres de décider du volume horaire à attribuer, des points noirs indiquent que ce sont des matières obligatoires.
black bullet points are used to indicate that certain subjects are compulsory in countries where the curriculum stipulates merely that they should be taught, with no reference to time allocated, leaving schools entirely free to decide how much time should be devoted to them.