Şunu aradınız:: voules vous cache moi (Fransızca - İngilizce)

londres vous cache son jeu
london plays hide and seek with you

je vous cache trois secrets.
i'm keeping three secrets from you.

ce que le jury nobel vous cache
what the nobel prize jury didn’t tell us

voules-vous dire l'europe nucléaire?
do you mean nuclear europe?

je ne vous cache cependant pas une certaine préoccupation.
i cannot conceal certain worries, however.

je ne vous cache pas mes aspirations par rapport à vous.
you will probably have to do some yourselves in your workplaces, especially those of you in new brunswick. i have high hopes as far as new brunswick is concerned.

je ne vous cache cependant pas qu'elle m'effraie...
without your cooperation, however, can not be achieved ...

je ne vous cache pas aussi que je cherchais peut-être des idées.
nor will i conceal that i was looking for, perhaps, some ideas.

je ne vous cache pas que je suis impatient de mettre la main sur le machin.
if you are not happy with the austrian numerical advantage.

je ne vous cache pas que je suis parfois assez surpris de ce type de propos.
i will be honest with you: this kind of comment rather surprises me at times.

cependant, je ne vous cache pas que nous nous heurtons à un gros problème de financement.
► reports suggest that 80% of your arable land would be better planted with fruit trees.

changer votre état en « invisible », ce qui vous cache des autres utilisateurs.
set status to invisible, which will hide your presence from other users.

cependant, je ne vous cache pas que certains arguments avancés par des acteurs importants me troublent.
as you know, in may the european union gave some strong commitments to make its aid more effective and its development policies more coherent.

mais je ne vous cache pas, monsieur le président désigné, que des questions subsistent encore à ce jour.
it would have been preferable not to leave your changes to the eleventh hour, but the outcome of the whole episode is that cooperation between parliament, the commission and the council has been strengthened.

donc, je ne vous cache pas que j' ai plaidé auprès du gouvernement pour que cette opération soit reportée.
therefore, i will not conceal the fact that i have asked the government to postpone this operation.

bien entendu, je ne vous cache pas que le contexte de la valette n' est pas le même que celui de barcelone.
naturally, i am not pretending that the context of la valetta is the same as the context of barcelona.

monsieur le président, je ne vous cache pas que j’ ai quelques inquiétudes au sujet du devenir de nos écoles européennes.
mr president, i will not hide from you the fact that i have some anxieties about the future of our european schools.

je ne vous cache pas que certains etats membres souhaitent même restreindre les objectifs actuels du programme, tels que je viens de vous les évoquer.
i must inform you that some member states also wish to cut back on the present objectives of the programme that i have just stated for you.

je ne vous cache pas que dans le cas contraire, ce parlement envisagerait la possibilité d' introduire un recours devant la cour de justice.
i have communicated this opinion to you in the strongest terms. if our message is not brought before the council, parliament would have to consider the possibility of taking its case to the court of justice.

lyx vous cache la compilation en interne de latex. il crée un répertoire temporaire dans /tmp, ce que vous pouvez voir comme ceci :
lyx hides the internals of latex compilation away from you, it creates a temporary directory in /tmp which you can look at: