Şunu aradınız:: vous aimez partager les femmes entres vous (Fransızca - İngilizce)

vous aimez partager des photos ?
like sharing photos?

parce que vous aimez les femmes et les hommes.
because you love women and men.

on dit de vous que vous aimez partager.
people say you like to share.

vous aimez partager un bon petit déjeuner?
do you like sharing a good breakfast?

partager les responsabilités en matière de prise de décisions avec les femmes autochtones
share decision-making responsibilities with aboriginal women

france: cancer du sein : « vous aussi, mobilisez les femmes que vous aimez réseau international de connaissances sur les femmes en politique
pakistan: women parliamentarians should be above party line international knowledge network of women in politics

34. les mesures prises pour sensibiliser les hommes et les encourager à partager les responsabilités familiales avec les femmes sont les suivantes:
34. among the measures taken to educate and encourage men to share family responsibilities with women are:

indiquer quelles mesures l'État partie a prises pour éduquer les hommes et les encourager à partager les responsabilités familiales avec les femmes.
please indicate what steps the state party has taken to educate and encourage men to share family responsibilities with women.

nous avons préparé ce manuel de travail pour partager les leçons apprises et pour aider les femmes handicapées à penser à changer leurs habitudes face au tabac.
we put together this workbook to share what we learned and to help women with disabilities who are thinking about changing their smoking habits.

nous étions là pour partager les sentiments de cordialité qu'éprouvent le peuple canadien envers les hommes et les femmes des forces qui sont loin de leur foyer.
we are there to share whatever feeling of warmth we can bring to service men and women who are far from their homes.

particulièrement les femmes, d’entrer ou de rester sur le marché du travail.
especially of women.

a titre d'exemple, on a demandé aux hommes de partager les responsabilités généralement assumées par les femmes dans certains domaines comme la contraception et les responsabilités familiales.
for instance, men were called upon to share responsibilities most commonly assumed by women, in such areas as contraception and family responsibilities.

o encourager tant les femmes que les hommes à participer à la prise de décision et à partager les responsabilités.
encourage both women and men to participate in decision making and to share responsibility.

ces systèmes doivent également être adaptés afin que les hommes et les femmes puissent partager les responsabilités domestiques et de garde.
they should also be adapted so that both men and women can share domestic tasks and care responsibilities.

ses objectifs consistaient à partager les recherches de pointe sur les femmes entrepreneures, à examiner le soutien gouvernemental aux femmes propriétaires d'entreprises et à identifier les lacunes dans la recherche et la politique publique.
its objectives were to share leading-edge research about women entrepreneurs, to examine government support for women business owners, and to identify gaps in research and public policy.

elle a dit qu'on souhaite entendre les femmes parler de leurs histoires et nous partager les réalités de la violence familiale.
she said that they wanted to hear women's stories, to learn and to share the realities of family violence.

ceci démontre que les femmes, tout comme les hommes, sont en mesure de partager les fruits de la croissance économique et de la prospérité.
this shows that females, just as males, are able to share the fruits of economic growth and prosperity.

au royaumeuni, par exemple, les femmes entrées dans le pays pour rejoindre un partenaire résident ont toujours besoin de son soutien pour demander une résidence permanente.
for example, in the united kingdom women who have entered the country to join a resident partner still require that partner’s support to apply for permanent residency.

le canada partage les inquiétudes du comité quant au fait que les femmes sont plus souvent touchées par la pauvreté (paragraphe 20 des observations finales).
canada shares the committee's concern (paragraph 20 of the concluding observations) that women have been disproportionately affected by poverty.

l'assurance parentale donnant droit à des rémunérations est indispensable pour que les femmes puissent travailler et que les pères de jeunes enfants puissent partager les responsabilités de la famille et de la maison.
full employment and cooperation on a national basis will be required, together with developed child care and care for the elderly.