Şunu aradınız:: vous etes belle comme une rose en fleurs (Fransızca - İngilizce)

vous etes belle
you are beautiful

3. comme une rose noire
3. revenge

je t'aime vous etes belle
i love you you're beautiful

chaque personne doit vivre une vie belle comme une être humaine authentique.
everybody will be able to live a life true to one’s innermost light of life.

si tu vois une rose en fleur,
when you see a rose smiling,

l'iet est comme une rose dans notre jardin européen.
the eit is like a rose in the garden of europe.

#marrakech saigne ce soir mais comme une rose du désert refleurira bientôt.
#marrakech is bleeding tonight but like a rose in the desert will soon bloom anew.

comme une rose ancienne, mais avec une pointe fruitée de pêches et d’abricots.
like old rose, but with a fruity note of fresh peaches and apricots

c'est comme une rose. je me sens comme un bouton de rose qui s'ouvre.
after we all went through it, things began to change. it's like a rose.

prevenez votre medecin si vous etes traite ou avez ete traite par le passe par des medicaments qui peuvent affecter votre systeme immunitaire, comme une chimiotherapie ou un agent immunosuppresseur
tell your doctor if you are taking or have previously taken medicines which may affect your immune system, such as chemotherapy or immunosuppressive agents

ces collection vous aidera à être aussi belle comme une fée, c'est sûr. n'hésitez pas à essayer de certains d'entre eux et vous verrez alors ces robes
these collection will help you to be as pretty as a fairy, for sure. don't hesitate to try some of them and then you'll see these dresses' magic.

nahed était belle comme une madone avec ses enfants sur les genoux pendant qu’ils faisaient leurs devoirs ou blottis pour regarder la télé tandis que les tanks canardaient la maison.
nahed was beautiful as a madonna, holding her children on her lap as they did their homework or cuddled up to watch tv as tanks shot at the house.

24 mais avant que le grand jour du seigneur vienne, jacob s'épanouira dans le désert, et les lamanites fleuriront comme une rose.
24 but before the great day of the lord shall come, jacob shall flourish in the wilderness, and the lamanites shall blossom as the rose.

la traduction doit être comme une « danseuse enchaînée » : stylistiquement belle comme une danseuse quoique enchaînée au texte source (littéralité).
the translation should be like a "dancer in chains", stylistically beautiful like a dancer, but chained to the source text (literalness).

c'est leur travail que d'entrer dans l'expérience et de revenir comme une rose divine et de conduire le travail sur terre.
it is their work to enter into the experience and come back as a heavenly rose and to conduct the work on earth.

malgré sa taille il sait ce qu’l veut et va s’occuper de la belle comme personne auparavant. il va la baiser comme une hyène dans tous les sens et la prendre bien à fond comme elle aime.
despite his height, he knows what he wants and is going to take care of the beauty like nobody did before. he’s going to fuck her like a hyena in all directions and really deeply, the way she likes it. of course, she’s going to suck his cock to make it huge.

21:2 je vis la cité sainte, jérusalem nouvelle, qui descendait du ciel, de chez dieu; elle s'est faite belle, comme une jeune mariée parée pour son époux.
21:2 and i john saw the holy city, new jerusalem, coming down from god out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.

j’étais trempée de sueur de la tête aux pieds, alors que mes compagnons locaux, évidemment habitués à cette chaleur, restaient frais comme une rose ! »
i was just drenched, but of course the papua new guineans are used to it, so they look cool as school."

qu’elle fût belle comme les branches du sapin ciguë sur un ciel de printemps au lever du soleil ou laide comme une limace de mer est à vrai dire de peu d’importance dans cette histoire qui se passe à peu près complètement dans l’obscurité.
whether she was as beautiful as hemlock fronds against the spring sky at sunrise or as ugly as a sea slug doesn't really matter very much to this story, which takes place mainly in the dark.

dans un poème sur le transfert du siège du gouvernement de toronto à kingston, smyth prédit que toronto allait «fleurir et s’épanouir comme une rose», même si la ville perdait les revenus du gouvernement.
in a poem on the transfer of the seat of government from toronto to kingston, he predicted that toronto would “flourish and blossom like a rose” despite the loss of government revenue.