Şunu aradınız:: vous réfléchissez à ça? (Fransızca - İngilizce)

maintenant réfléchissez à ça.
now think about that.

chers marocains, réfléchissez à tout ça.
dear moroccans, think about all of this.

alors comment vous -- alors réfléchissez un peu à ça un moment.
now how would you -- now think about that for a moment.

vous réfléchissez à ce que vous ferez avec cette eau et ces vivres.
you consider what you will do with this water and food.

plus vous réfléchissez à une énigme non résolue, plus elle devient mystérieuse.
the more you think about an unsolved mystery, the weirder it becomes.

- je serai là à minuit. vous, réfléchissez bien.
this is, probably, the best method to deal with them.

j'espère que vous réfléchissez au sort de kadhafi.
i hope you think about gaddafi's fate.

la raison en est évidente, si vous réfléchissez un peu.
the reason is obvious if you think about it for a moment.

pendant que vous réfléchissez, gardez à l'esprit les questions d'évaluation.
keep the evaluation questions in mind.

en réfléchissant au concept, vous réfléchissez également à l'accessibilité de votre message.
thinking about concept also means thinking about the accessibility of your message.

pendant que vous réfléchissez à chacun de ces facteurs, essayez de répondre aux questions cidessous.
it pointed out that although most of the factors are external to the government, intervention can have an impact on them.

vous réfléchissez sur de grandes questions de principe dans votre programme.
you gave consideration to important questions of principle in your programme.

si vous réfléchissez aux procédures de demande de financement du programme d'accueil, à votre avis...
thinking about the hosting program's procedures for funding applications, in your opinion...

et pendant que vous réfléchissez à ce que cela implique, voici une brève histoire de l'univers.
and as you think of the implications of that, here's a brief history of the universe.

le succès sera au rendez-vous si vous réfléchissez soigneusement à la façon d'instaurer le changement.
success will result if you take care in the way you implement change.

alors si vous réfléchissez un moment à cette histoire, je pense que ça ressemble à beaucoup de négociations difficiles dans lesquelles nous nous retrouvons.
now if you think about that story for a moment, i think it resembles a lot of the difficult negotiations we get involved in.

vous réfléchissez à ce qu'elle vous a dit et vous concluez que votre seule possibilité est de faire attention à vous.
you think about what she told you and decide that your only option is to look for yourself.

traducteur interprète de conférence terminologue localisateur comment faire une demande d'emploi? une carrière au bureau vous réfléchissez à une carrière stimulante ?
translator conference interpreter terminologist localization specialist how to apply for a job a career with the bureau are you seeking a stimulating career?

cela semble plutôt bon n’est ce pas, jusqu’au moment où vous réfléchissez.
that sounds pretty good doesn't it, until you think.

vous réfléchissez possiblement à : « quelle démarche ou action acceptable puis-je entreprendre pour éviter des répercussions négatives? ».
you may ask yourself – what acceptable steps or actions could i take to avoid negative consequences?