İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vous êtes ici: début
you are here: start
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ãtat du réseau & #160;: vous êtes connecté(e)
network status: you are connected
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
berger. vous vous êtes aussi dévoués avec toute votre force.
you also dedicated yourselves with all your strength.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vous êtes ceux qui ont déjà réalisé cet amour.
you are the ones who have already realized this love.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
câ est le moment pour lequel vous vous êtes préparés.
this is the time you have been preparing for.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vous vous êtes porté volontaire avec joie pour faire ces travaux.
you have volunteered to do these works with joy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quand vous êtes dans une situation désespérée, vous pourriez prier comme si vous vous
when you are in a desperate situation, you might pray but it would be as if you were clutching at straws.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et vous vous êtes décidé une fois de plus que vous ne feriez jamais ce qui pourrait vous conduire en enfer.
and you made up your mind once again that you would never do what might drive you to hell.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cela est pourquoi vous vous êtes porté volontaire avec votre corps pour servir physiquement
that is why you have volunteered with your body to physically serve the church.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si vous n'êtes pas aimé autant que vous le voulez, vous êtes déçu et triste.
if you are not loved as much as you expected, you become disappointed and sad.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pour arriver au download center il faut sâ inscrire avant. si vous vous êtes déjà inscrit, vous pouvez faire le login par vos données.
in order to reach the download center you first have to register. in case you are already registered, you may log in by means of your data.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
• vous êtes propriétaire d'une terre privée (pdf format, 102kb).
• you own private land (pdf format, 90 kb).
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si vous êtes né(e) au canada, soumettez l'original d'un des documents suivants :
if you were born in canada, you must provide an original of either:
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
r. si vous vous êtes présenté aux examens depuis octobre 2002, vos notes sont encore valides.
a. your marks are still valid if you wrote the exams since october 2002.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si vous êtes intéressé(e) à vous joindre à l’équipe des avocats militaires de la réserve, veuillez communiquer avec:
if you are interested in joining our team of reserve legal officers, please contact:
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
au début, vous vous êtes senti désolé devant dieu, mais après, vos sentiments d'embarras et de honte disparurent.
initially you feel sorry before god, but later, your feeling of embarrassment and shame soon disappears.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comparer aux autres. vous vous sentez soulagé si vous êtes mieux que les autres, mais vous vous sentez découragé si vous ne l'êtes pas.
you feel relieved if you are better than others, but you feel discouraged if you are not.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cette église est devenue une église aimée de dieu, et vous êtes devenu des croyants qui sont
this church became a church loved by god, and you became believers who are loved by god.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
certains d'entre vous pourraient penser que vous avez seulement quelques déficiences car vous êtes remplis de vérité dans une certaine mesure.
some of you might think you have just a few deficiencies for you are filled with the truth to some extent.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si vous êtes déjà abonné à notre bulletin électronique et que vous ne voulez plus recevoir ces mises à jour, veuillez suivre le lien suivant pour vous désabonner.
if you are already subscribed to our e-mail newsletter and no longer wish to receive these updates, please visit the following link to unsubscribe.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: