Şunu aradınız:: y a t il souvent des versions différentes (Fransızca - İngilizce)

des images différentes.
different images.

deux versions différentes de la formation ont conçues.
two different versions of the training package have been developed.

puis, il y aura différentes réactions.
then, there will be different responses.

ils avaient des utilisations finales différentes.
they serve different end-uses.

il y a peu de représentativité des différentes cultures dans les institutions culturelles nationales.
there is little representation of different cultures in national cultural institutions.

certaines personnes sont différentes.
some people are different.

j’aime seulement écrire des histoires différentes.
but it’s no aim to me. i only like to write different stories.

jc: il y a différentes raisons qui sont parfois difficiles à démêler.
jc: there are various reasons that are sometimes difficult to disentangle.

le rapport comporte différentes parties.
the report is organized in parts according to the scope.

des différentes listes sont utiles avec des commandes différents.
different lists are useful with different commands.

les ong canadiennes ont mis de l’avant des perspectives différentes.
the canadian ngos put forward differing perspectives.

les ddp étaient différentes les unes des autres.
each rfc was different.

d'autres procureurs de la couronne avaient des opinions différentes :
other crown prosecutors had the following to say,

des fleurs de différentes couleurs peuvent être présentes dans une même population.
different colours of flowers can be found within the same population.

c'est plus intéressant si les dates sont différentes.
it is more interesting if the dates are different.

le sol est généralement dominé par différentes herbes introduites.
the ground tends to be dominated by a mixture of introduced grasses.

elles seront graduellement acclimatées à cinq températures différentes.
they will be gradually acclimated to 5 different temperatures.

aussi, les expressions culturelles différentes sont de plus en plus en demande.
at the same time, there is an increasing demand for diverse cultural expression.

elles peuvent peser les avantages et les inconvénients de différentes options.
they are able to identify the advantages and disadvantages of different options, weighing them in the balance.

les missiles ont différentes bases : fixe, mobile ou de lancement par mer.
missiles exist in different basing modes: fixed and mobile, and sea-launched.