Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
avec tous les bienfaits des ferments actifs du yaourt, un pot de yoplait contribue à votre équilibre nutritionnel quotidien.
with all the benefits of active ferments yogurt, a pot of yoplait contributes to your daily nutritional balance.
en 1997, agrifoods et agropur créaient ultima foods inc. pour produire et commercialiser des produits sous la marque yoplait.
in 1997, agrifoods and agropur developed ultima foods inc. to produce and market products under the yoplait brand.
en 1965, ces derniers créent "yoplait", la première gamme complète de produits laitiers frais.
in 1965, they dropped their own brands and created "yoplait", the first complete range of fresh daily products.
1970 : signature d'une entente entre yoplait (france) et la coopérative agricole de granby.
1970 : yoplait (france) signed a franchise contract with the "coopérative agricole de granby".
la société emballe certains produits avec un couvercle rose que les consommateurs lui retournent et à son tour, yoplait donne 10 cents pour chaque couvercle à la fondation.
the company packages specific products with a pink lid that consumers turn in, and in turn yoplait donates 10 cents for each lid.
yoplait espère ainsi accroître sa part du marché mexicain du yogourt aux dépens de danone. À l'heure actuelle, danone détient une part de 35 p.
yoplait’s goal with the launch of this new product is to gain market share from danone in the mexican yogurt market.
le yaourt yoplait est un aliment digeste, naturel et d’une haute densité nutritionnelle (riche en calcium et en protéines).
the yoplait yogurt is an easily digestible, natural and high nutrient density (high in calcium and protein) food.
afin de répondre aux attentes des consommateurs, maurilait production ltée, à travers sa marque yoplait, offre depuis 1976 un choix toujours plus important de produits laitiers frais qui répond aux besoins de chacun.
in order to meet consumer expectations, maurilait production ltée, through its yoplait brand offers since 1976 a growing selection of fresh dairy products that meet the needs of everyone.
de l'ouest : autoroute a47 sortie vienne. l hôtel est situe dans la zone industrielle estressin, à côte du centre commercial leclerc en face de candia et yoplait.
from the west : highway a47 exit vienne. the hotel is located in the industrial park estressin, next to the commercial center leclerc in front of candia and yoplait.
• le yogourt probiotique est fort en demande au pays avec des variétés comme l'activia de danone et le yoptimal immuni+ de yoplait, sans oublier les décoctions de thé vert.
• probiotic yogurt is very popular in canada, with options such as danone' s activia and yoplait' s yoptimal immuni+, which also includes green tea extracts.
(15) À la suite d'une demande de yoplait dairy crest ltd soumise conformément à l'article 14, paragraphe 1, point b), du règlement (ce) no 1924/2006, l'autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant les effets du calcium et de la vitamine d sur la solidité osseuse (question no efsa-q-2008-116) [6].
(15) following an application from yoplait dairy crest ltd submitted pursuant to article 14(1)(b) of regulation (ec) no 1924/2006, the authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of calcium and vitamin d on bone strength (question no efsa-q-2008-116) [6].