Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
:: l'application des règles spéciales de procédure pénale pour atteindre, sans bavure, les criminels;
:: la aplicación de reglas especiales de procedimiento penal que permitan sancionar indefectiblemente a los delincuentes;
ce serait alors par dizaines de millions que se chiffreraient les victimes de cette "bavure " des forces de l'otan.
decenas de millones de personas podrían ser víctimas de este "error " de las fuerzas de la otan.
des utilisateurs de twitter et facebook ont eux aussi diffusé cette information ainsi que les photos, stigmatisant déjà toute cette affaire comme une "bavure".
los usuarios de twitter y facebook también han estado difundiendo esta información junto con fotos, ya calificando todo el asunto como una “metida de pata”.
un câble à fibres optiques incliné à 45° éclaire le bord de la pièce, la projection de l'ombre de la bavure pouvant ainsi être détectée par le capteur de forme linéaire.
una guía luminosa óptica formando ángulo de 45 ilumina la zona periférica de modo φαβ el sensor lineal puede leer la proyección de sombra de la rebaba.
ce contexte, c'est une bavure, une bavure atroce sur laquelle on s'efforce, aux etatsunis, de faire le jour sans dissimuler les responsabilités du commandement.
naturalmente, no se daba en absoluto esta circunstancia atenuante y nosotros condenamos entonces aquel delito. los americanos aducen ahora la misma justificación como