Şunu aradınız:: changer le visage (Fransızca - İspanyolca)

changer le lien
seguimiento de los cambios

changer le format
cambiar el formato

changer le chemin...
cambiar ruta...

lave-toi le visage.
lávate la cara.

accessoires pour le visage
accesorios faciales

changer le monde cile.
cambiarei mundo en cuenta los desplazamientos en coche.

changer le régulateur %1
cambiar el controlador %1

changer le méta-contact...
cambiar metacontacto...

comment changer le temps ?
¿cómo cambiar el tiempo?

3.1.4 – changer le paragraphe
3.1.4 – cambiar apartado

comment changer le dispositif transdermique?
cómo cambiar el parche transdérmico

changer le site d'injection quotidiennement.
el lugar de inyección debe variar diariamente.

mais sous la direction du vice-président, des employés fédéraux dévoués ont commencé à changer le visage du gouvernement.
pero bajo la dirección del vicepresidente, dedicados empleados federales han empezado a cambiar el rostro del gobierno.

la technique a changé le visage et l'état du monde".
la técnica ha cambiado el rostro y el estado del mundo".

la directrice exécutive a rendu un hommage vibrant aux réalisations de mme ogata en tant que haut commissaire, soulignant qu'elle avait contribué à changer le visage des nations unies.
a continuación rindió un cálido homenaje a los logros de la sra. ogata como alta comisionada y recalcó que ésta había contribuido a cambiar el rostro de las naciones unidas.

darwin a changé le monde.
darwin cambió el mundo.

le nombre croissant de femmes depuis les premiers échelons jusqu'aux postes de haute direction a changé le visage des services correctionnels de manière positive.
el número creciente de mujeres en puestos que van desde los de comienzo de carrera hasta posiciones administrativas de nivel superior ha cambiado positivamente el panorama de las instalaciones penitenciarias.

quelles que soient leurs limites et leurs imperfections, les tribunaux pénaux internationaux ou mixtes ont changé le visage de la justice internationale et contribué à l'universalisation de l'état de droit.
pese a sus limitaciones e imperfecciones, los tribunales penales internacionales e híbridos han modificado el carácter de la justicia internacional y realzado la naturaleza mundial del imperio de la ley.

11. production industrielle. de nouvelles industries sont apparues, telles que la production d'hydroélectricité, les industries de transformation des produits agricoles et forestiers, qui ont changé le visage de la région.
11. producción industrial: han aparecido nuevas industrias que han cambiado el aspecto de la meseta central, como, por ejemplo, la industria hidroeléctrica, la industria de elaboración de productos agrícolas y de productos forestales.

(2) voir «changing the face of work» («changer le visage du travail») - fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail, dublin, 1988, p. 108.
véase «la evolución en el mundo del trabajo», fundación europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo, dublin, 1988, página 108.