Şunu aradınız:: correspondrait (Fransızca - İspanyolca)

pour l'uranium, ceci correspondrait à tout enrichissement.
para el uranio ese punto sería cualquier enriquecimiento.

le rejeter, mais cela correspondrait à ce que je ressens.
en ese contexto esta acción parece se positiva.

cela correspondrait mieux aux réalités de la sécurité en europe.
eso correspondería más a las realidades de la seguridad europea.

cela correspondrait à 7% de la consommation d'énergie en 1985.
las discussiones giraron igual mente sobre las futuras necesidades de investigación en este campo.

un risque acceptable correspondrait à une dose ne devant pas être réduite davantage.
un riesgo aceptable correspondería a una dosis que ya no hay que reducir.

le montant prévu, soit 814 900 dollars, correspondrait aux dépenses suivantes :
los recursos de 814.900 dólares cubrirían lo siguiente:

le montant ainsi obtenu correspondrait à un taux "du marché" ad hoc.
esta suma indicaría un tipo de mercado ad hoc.

la prolongation correspondrait à environ un sixième du délai actuellement disponible en seconde phase.
la prolongación supondría aproximadamente una sexta parte con respecto al tiempo disponible actualmente en la segunda fase.

6.7.4 chaque objectif correspondrait aux caractéristiques et aux qualités des composts concernés.
6.7.4 cada objetivo correspondería a las características y a las calidades del compost en cuestión.

cette approche correspondrait pleinement aux décisions du débat de haut-niveau sur cette question.
este enfoque respondería plenamente a las decisiones de la serie de sesiones de alto nivel sobre esta cuestión.

cela correspondrait à une réduction de 3,2 % du captage total annuel de l'ue.
esto correspondería a una reducción del 3,2 % de la extracción total anual de la ue.

au cours de cette étape, le niveau des engagements du fem correspondrait au niveau moyen de la phase pilote.
durante esta etapa, los niveles de compromisos del fmam tendrían aproximadamente la misma cuantía promedio que en la fase experimental.

" size *2 size -5 a " correspondrait au double de la taille de départ moins 5
" size *2 size -5 a " sería el doble del tamaño inicial menos 5

cette démarche trop théorique ne correspondrait pas à la réalité de la situation d'un actionnaire de référence».
este planteamiento excesivamente teórico no parece corresponder a la realidad de la situación de un accionista de referencia».

l'ensemble correspondrait à un service permanent augmenté des capacités minimales additionnelles compte tenu de l'évolution du trafic.
el conjunto correspondería a un servicio permanente más las capacidades mínimas adicionales, teniendo en cuenta la evolución del tráfico.

il s'agit d'une ressource tva modifiée qui ne correspondrait cependant pas entièrement au critère de l'équité.
la prosperidad relativa del reino unido después de la ampliación se situará muy por encima de la media de la unión.

il correspondrait mieux à l'accélération des échéances pour l'union, notamment le passage prochain à la monnaie unique;
correspondería mejor a la aceleración de los plazos para la unión, en particular el próximo paso a la moneda única;

cela correspondrait au thème de la commémoration : "nous, peuples des nations unies ... alliés pour un monde meilleur ".
ello se correspondería con el lema de la conmemoración: "nosotros, los pueblos de las naciones unidas ... unidos para un mundo mejor ".

la création d'une division des services communs (voir la section xii ci-après) correspondrait parfaitement à cette clause.
el establecimiento de una división de servicios comunes (véase el capítulo xii infra) sería plenamente conforme a esa disposición.

eneffet,l’auditarévéléqu’unebaissede10 %parrapportauratiode référence correspondrait à une diminution de quelque 30 % des pâturages permanents effectifs.
efectivamente, la fiscalización estableció que una disminución del 10 % con respecto a la proporción de referencia correspondería a una disminución de alrededor del 30 % delos pastos permanentes efectivos.