Şunu aradınız:: entendra (Fransızca - İspanyolca)

– mais il nous entendra !
»-pero sin duda nos oirá.

le conseil entendra un compte rendu oral.
el consejo recibirá una actualización oral.

on entendra également ici un écho des voix des enfants.
también se han tenido en cuenta en el informe las opiniones de los propios niños.

le comité spécial entendra un exposé sur la question.
se celebrará una reunión informativa con el comité especial.

après quoi, l'assemblée entendra les derniers orateurs.
posteriormente, la asamblea escuchará al resto de los oradores.

l'orateur note que la conférence entendra beaucoup de vérités.
el secretario general no alberga dudas de que se escucharán muchas verdades durante la conferencia.

le conseil entendra des rapports oraux sur les questions suivantes :
asimismo, el consejo oirá informes orales sobre las cuestiones siguientes:

18. la conférence entendra les déclarations générales faites par les délégations.
18. la conferencia escuchará las declaraciones de carácter general de las delegaciones.

le comité ad hoc plénier entendra également des déclarations d'observateurs.
el comité especial plenario escuchará también declaraciones de los observadores.

au cours de ce débat, la commission entendra les exposés de deux invités.
para este segmento el comité escuchará las presentaciones de dos invitados.

la participation aux futurs ateliers s'entendra sous réserve des fonds disponibles.
la participación en futuros cursos prácticos estará sujeta a la disponibilidad de fondos.

le sultan qabous n'est pas bête. je pense qu'il entendra raison
el sultán qaboos no es tonto, creo que entrará en razón

1. nous espérons que le groupe de travail entendra et respectera la voix des peuples autochtones.
1. deseamos y esperamos que el grupo de trabajo escuche y respete la voz de los pueblos indígenas.

6. le bureau s'entendra avec le requérant au sujet des modalités pratiques du retour.
la opdr convendrá, con la persona que desee regresar, las modalidades y la logística de su retorno.

la troisième commission entendra la présentation des rapports des rapporteurs et représentants spéciaux, comme suit :
tercera comisión la tercera comisión escuchará declaraciones introductorias de los relatores especiales y los representantes especiales que le presentarán informes:

elle entendra également les déclarations d'un petit nombre d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales.
la conferencia escuchará también las declaraciones de un pequeño número de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.

la commission des droits de l'homme et de l'égalité des chances entendra les affaires civiles.
la comisión de derechos humanos e igualdad de oportunidades arbitrará los casos civiles.

j'espère sincèrement que le premier ministre, m. netanyahou, entendra la voix de la communauté internationale.
espero sinceramente que el primer ministro netanyahu escuche la voz de la comunidad internacional.

si le mineur intéressé est impubère, le juge ne l'entendra que s'il l'estime pertinent.
si el menor afectado es impúber sólo será oído si el juez lo estima conveniente.

elle est déjà très populaire sur youtube, l'entendra-t-on aussi lors de ces concerts caritatifs ?
actualmente es muy popular en youtube, ¿se podrá oír en los conciertos benéficos?