Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
les concentrations de pbde détectées dans des œufs de goéland argenté prélevés sur des sites des lacs ontario, huron et michigan ont augmenté de façon exponentielle entre 1981 et 2000.
las concentraciones de pbde en los huevos de gaviota argéntea se han incrementado exponencialmente entre 1981 y 2000 en los sitios de extracción de muestras de los lagos ontario, hurón y michigan.
la vente de bruce power et de huron wind au consortium a été réalisée le 14 février 2003. au terme de cette vente, be a reçu un paiement comptant de 678 millions de cad.
la venta de bruce power y de huron wind al consorcio concluyó el 14 de febrero de 2003 y al finalizar be recibió 678 millones cad en efectivo.
d au 1er septembre 2004, les forces canadiennes procédaient à la mise hors service et à l'élimination du ncsm huron, réduisant ainsi à trois le nombre des destroyers équipés de missiles téléguidés.
d al 1º de septiembre de 2004, las fuerzas armadas del canadá estaban retirando del servicio y desguazando la nave huron, con lo que el número de destructores dotados de misiles dirigidos se ha reducido a 3.
en outre, le consortium a accepté d'acquérir la participation de 50 % de be dans la société huron wind, au projet d'éoliennes en ontario.
además, el consorcio acordó adquirir el 50 % de la participación de be en huron wind, un proyecto de aerogeneradores en ontario.
récemment, luross et al. (2002) ont mesuré les concentrations de plusieurs congénères de pbb dans les touladis des lacs huron, supérieur, erie, et ontario.
recientemente, luross et al. (2002) determinarond las concentraciones de varios congéneres de pbb en truchas de lago procedentes de los lagos hurón, superior, erie y ontario.