Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
le turbospin est un inhalateur de poudre sèche à flux généré par inspiration, en polypropylène et en inox.
el turbospin es un inhalador de polvo seco impulsado por el flujo inspiratorio, fabricado en polipropileno y acero inoxidable.
cependant pour ne pas pénaliser une fromagerie qui affine actuellement sur inox, il est proposé la mesure transitoire suivante:
sin embargo, para no penalizar a una fábrica de quesos que actualmente efectúa el curado en planchas de acero inoxidable, se propone la medida transitoria siguiente:
la commission a conclu que la concentration ne soulève pas de doutes sérieux quant à sa compatibilité avec le marché commun en ce qui concerne les produits inox couverts par le traité cee.
la comisión ha llegado a la conclusión de que la concentración no plantea dudas de relieve sobre su compatibilidad con el mercado común en lo relativo a los productos inoxidables cubiertos por el tratado cee.
parmi les entreprises qui y ont participé, citons packo inox, general systems europe n.v, deknudt spiegelfabriek et barco.
el número total de beneficiarios para el período 1996-1997 es de 132, de los cuales 55 son hombres y 77 mujeres.
compte tenu de l’utilisation croissante des pièces en aluminium/inox, par rapport à celles en acier, cette question deviendra de plus en plus stratégique.
esto tendría una gran importancia dado que el aluminio y el acero inoxidable están sustituyendo cada vez más al acero.