Şunu aradınız:: j attend ce jour avec impatience (Fransızca - İspanyolca)

j'attends ce forum avec impatience.
espero con interés participar en el foro.

la délégation palestinienne attend l'arrivée de ce jour avec grande impatience.
la delegación de palestina aguarda con gran impaciencia la llegada de ese día.

ma délégation attend cette occasion avec impatience.
mi delegación espera con interés esta oportunidad.

je sais que tout le monde attend cela avec impatience.
no es éste un tema de competencia exclusiva de la comunidad, ya lo sabemos.

j'attends avec impatience vos questions.
estoy a su disposición para responder preguntas.

dana barakat attend avec impatience un avenir de liberté:
dana barakat espera un futuro de libertad:

j'attends avec impatience cet événement".
lo deseaba inmensamente".

j'attends avec impatience que cela change.
espero que esto cambie.

c'est également ce que le peuple iraquien attend avec impatience.
ello es también lo que el pueblo del iraq ha estado esperando con ansiedad.

j'attends avec impatience, depuis des jours.
he estado esperando impacientemente por días.

l'albanie attend avec impatience l'arrivée de cette force.
albania espera con interés la llegada de dicha fuerza.

j'attends avec impatience le prochain point rose !
¡espero el siguiente punto rosa!

en fait, le comité attend avec impatience la mise en œuvre de ces actions.
de hecho, el comité espera con interés la aplicación de estas medidas.

israël attend avec impatience la prochaine réunion d'experts gouvernementaux en 2011.
israel espera con interés la reunión de expertos gubernamentales, prevista para 2011.

l'union européenne attend avec impatience le prochain cycle de mise en œuvre.
la unión europea aguarda con interés el próximo ciclo de aplicación.

sa délégation attend avec impatience la prochaine recommandation générale du comité sur le sujet.
la delegación de bhután espera con interés que el comité formule recomendaciones al respecto.

le peuple bhoutanais attend avec impatience 2008, année où la démocratie parlementaire sera introduite.
el pueblo de bhután espera con interés el año 2008, cuando se introducirá una democracia parlamentaria.

j'attends avec impatience la réouverture des aéroports et des ports.
deseo que los aeropuertos y los puertos del líbano se vuelvan a abrir cuanto antes.

j'attends avec impatience le moment où je pourrai travailler avec lui.
mucho nos interesa trabajar con él.

j'attends avec impatience de voir ces modalités intégralement mises en œuvre.
espero que las entidades afectadas la apliquen debidamente.