Şunu aradınız:: je comprend pas l espagnol (Fransızca - İspanyolca)

elle ne comprend pas :
en cambio, no incluye:

9) d'être assisté par un interprète s'il ne comprend pas l'espagnol.
9) a ser asistido por un intérprete cuando no comprenda el idioma castellano.

eu-15 ne comprend pas l. pour l: données de 1996.
las estimaciones para eu-15 no incluyen a l y fin.

je ne comprends pas
hola buenas noches

je ne comprends pas.
no lo entiendo.

le paiement ne comprend pas l'indemnité journalière versée aux militaires.
el pago no incluye las dietas pagaderas a los contingentes

je comprends pas trop bien mais pas grave
no entiendo muy bien pero no muy mal

a ce chiffre ne comprend pas l'union européenne afin d'éviter un double comptage.
a para evitar el doble cómputo, la cifra no incluye a la unión europea.

le représentant du burkina faso ne comprend pas l'objet du paragraphe 8 de l'article 5.
no logra entender el objetivo que se persigue con el párrafo 8 del proyecto de artículo 5.

je comprends
yo también continúo

je comprends.
comprendo.

je comprends cela.
lo entiendo.

je comprends la peur.
entiendo el miedo.

le conseil pourra également examiner d'autres questions que ne comprend pas l'ordre du jour provisoire au titre de ce point.
ese tema también ofrece a la junta la oportunidad de examinar asuntos que no se incluyen en el programa provisional.

7. suivant la pratique établie, le rapport annuel du comité à l'assemblée générale ne comprend pas l'annexe scientifique.
con arreglo a la práctica establecida, en el informe anual que el comité presenta a la asamblea general no se incluye el anexo científico.

ah, maintenant je comprends.
ah, ahora entiendo.

au contraire, ils choisissent une instance dans laquelle on ne parle pas l'espagnol, même si l'accusé ne comprend pas l'anglais.
más bien, escogen un foro en el que no se habla español, aun cuando el acusado no entienda inglés.

en plus l espagnole c est ma langue maternel
además, el español es mi lengua materna.

*/ ne comprend pas l'afrique du nord qui figure au point 5 : asie du sud-ouest, afrique du nord et moyen-orient.
* sin incluir el norte de africa, que ha sido incorporado a la sección 5: asia sudoccidental, norte de africa y oriente medio.

note technique 2 : la dimension intérieure de la chambre est celle de la chambre dans laquelle tant la température de régime que la pression de régime ont été atteintes et ne comprend pas l'appareillage.
la dimensión de la cámara interior corresponde a la de la cámara en la que se alcanzan tanto la temperatura de funcionamiento como la presión de funcionamiento, sin incluir los accesorios.