Şunu aradınız:: je voudrais me trouver là bas (Fransızca - İspanyolca)

je voudrais me tromper.
espero estar equivocado.

je voudrais me féliciter et me
después, el sr. dumas volverá a tratar ese asunto.

je voudrais me limiter à quatre points.
quisiera hacer cuatro comentarios.

je voudrais me concentrer sur certains en particulier.
quisiera centrarme en particular en algunas de ellas.

je voudrais me concentrer plus particulièrement sur cinq questions.
quiero concentrarme específicamente en cinco temas.

enfin, je voudrais me tourner vers l'avenir.
para terminar, me referiré al futuro.

je voudrais me permettre de poser une question complé­mentaire.
me permito formular una pregunta adicional.

je voudrais me référer uniquement au paragraphe 5 du document.
sólo deseo referirme al párrafo 5 del documento.

c'est pour­quoi je voudrais me concentrer sur deux points.
por ello, me voy a centrar en dos puntos.

en deuxième lieu, je voudrais me prononcer sur le fond du sujet.
¡pero debemos tener mucho cuidado cuando se habla de cooperación en materia de armamento!

je voudrais me joindre aux félicitations adressées aux lauréats par mon gouvernement.
quiero sumarme a las felicitaciones que mi gobierno oportunamente hiciera llegar a los galardonados.

je voudrais me référer aux questions orales avec débat sur les prix agricoles.
la cuestión que deseo plantear se refiere a las preguntas orales con debate sobre los precios agrícolas.

je voudrais me prononcer sur la question de la réunification pacifique de la corée.
deseo referirme a la cuestión de la reunificación pacífica de corea.

je voudrais me borner à faire trois types d'observations. tions.
desea ría limitarme a hacer tres tipos de observaciones.

gardant cela à l'esprit, je voudrais me concentrer sur un thème particulier.
habida cuenta de ello, quisiera centrarme en un tema concreto.

je voudrais me joindre à vous pour adresser mes sincères félicitations à m. garold larson.
quisiera sumarme a ustedes y felicitar sinceramente al sr. garold larson.

aujourd'hui je voudrais me concentrer sur la question vitale de la réforme du conseil.
hoy quisiera centrarme en la cuestión fundamental de la reforma del consejo de seguridad.

je voudrais me borner à mentionner quelques exemples, qui sont particulièrement pertinents dans notre région.
daré algunos ejemplos que son especialmente relevantes en nuestra región.

je voudrais me référer à la motion de procédure très pertinente de mon collègue mcmillan-scott.
¿me puedo referir a la cuestión de orden muy pertinente planteada por mi colega el sr. mcmillan-scott ?

je voudrais me référer au rapport général qui nous a occu­pés pendant deux séances l'année dernière.
es una agradable sensación encontrarse con una composición realista y clara en el informe del colega bontempi.