Şunu aradınız:: joins (Fransızca - İspanyolca)

je joins même une image !!
he tomado una captura de pantalla.

je me joins à ces félicitations.
¿quién lo sabe?

pourquoi ne te joins-tu pas à nous ?
¿por qué no te unes a nosotros?

je me joins sans réserve à cette déclaration.
me sumo totalmente a esa declaración.

donc, je me joins à tous nos collègues pour insister.
así pues, me sumo a las peticiones en este sentido de los oradores que han hablado antes que yo.

"je suis marocain et je me joins à la contestation"
"soy marroquí y me uniré a la protesta"

ce faisant, je re joins les pensées de m. fourçans.
les felicito por ello y les doy las gracias por su atención.

good morning, je joins mon cv en référence aux travaux demandés
buenas , le adjunto mi cv en referencia al trabajo solicitado

je me joins au conseil de sécurité pour en prendre acte avec reconnaissance.
deseo sumarme al consejo para expresar mi reconocimiento por esta contribución.

je joins à la présente lettre la notice biographique de m. annan.
adjunto a la presente una nota biográfica sobre el sr. annan.

je me joins à ceux qui ont adressé leurs condoléances à nos collègues russes.
me sumo a quienes han expresado sus condolencias a nuestros colegas rusos.

je joins le texte de cette annexe et de la résolution l'approuvant.
se adjunta el texto del anexo y de la resolución por la que se aprobó.

je joins une copie du procès-verbal de la séance pour information**.
adjunto un ejemplar del acta literal para su información**.

j'y joins le rapport que j'ai soumis à la réunion du conseil.
adjunto también a la presente el informe que presenté a la reunión del consejo.

je joins une copie de cette invitation à la présente lettre (voir annexe).
también tengo el honor de transmitir por la presente una copia de esa invitación (véase el anexo).

enfin, monsieur le président, je me joins aux autres délégations pour vous remercier de votre initiative.
por último, me sumo a las delegaciones que han encomiado su gran iniciativa, señor presidente.

je joins le texte du communiqué de presse que nous diffuserons aujourd'hui, mardi 5 octobre 1999.
adjunto una copia del comunicado de prensa que daremos a conocer hoy, martes 5 de octubre.

en appendice, je joins la note verbale adressée le même jour au gouvernement de la république-unie de tanzanie.
en el apéndice le adjunto la nota verbal dirigida el mismo día al gobierno de la república unida de tanzanía.

je me joins donc à l'idée selon laquelle il faut attendre, comme prévu, la session de juillet.
si se podrá solucionar en julio es cosa que no sabemos.

rogalla (s). — monsieur le président, je me joins aux conclusions et aux demandes du rapporteur.
rogalla (s). - (de) señor presidente, me sumo a las conclusiones y enmiendas del ponente.