Şunu aradınız:: le bonheur est parfois caché dans l'in... (Fransızca - İspanyolca)

le bonheur est dans le pré
la felicidad está en el campo

le bonheur c'est la santé.
la felicidad es la salud.

le bonheur, c'est gagner de l'argent pour les enfants.
la felicidad es ganar dinero para los hijos.

le bonheur est réel que si il est partagé
n felicidad? 's real que s ojos se comparte

le bonheur est la concrétisation de cet espoir.
la felicidad es la realización de la esperanza.

"le bonheur, c'est rencontrer un ami d'enfance".
"felicidad es encontrar a un amigo de la infancia".

la seule manière sur terre de multiplier le bonheur est de le diviser.
la única forma en la tierra de multiplicar la felicidad es dividirla.

le bonheur est un état d’esprit, qui n’est pas constant.
la felicidad es un estado de la mente y no es constante.

comme disait bouddha, le bonheur n'est pas au bout du chemin, c'est le chemin.
como dijo buda, la felicidad no está al final del camino, es el camino.

pour pouvoir mesurer le bonheur, il faut avoir une compréhension très claire de ce que le bonheur est.
para poder medir la felicidad, haría falta una idea muy clara acerca de lo que es la felicidad.

le bonheur est de fait une valeur universelle qui unit le riche et le pauvre, le monde développé et celui en développement et qui donne tout son sens à l'existence.
es, de hecho, un valor universal que une a los ricos y los pobres, a los desarrollados y los que están en vías de desarrollo, y articula el fin último de la vida.

dans ces conditions, assurer que chaque enfant vive et grandisse sainement et dans le bonheur est une lourde responsabilité.
ante semejantes cifras, velar por que cada niño pueda vivir y crecer de forma saludable y feliz es una responsabilidad sobrecogedora.

ces différentes notions correspondent également parfois à différentes croyances concernant le bonheur. par exemple, dans certaines langues, la notion de bonheur est associée à l'idée de chance.
las distintas conceptualizaciones de la felicidad se manifiestan también como creencias diferentes respecto de la felicidad; por ejemplo, en algunos idiomas la felicidad puede ir asociada con la suerte o la buena fortuna.

nous nous interrogeons lorsque nous explorons la pauvreté, l'injustice, la violence : "le bonheur est-il possible ?"
nos preguntamos cuando exploramos la pobreza, la injusticia, la violencia: "¿es posible la felicidad?"

2.1.3 le bonheur est tout à la fois ce qu'il y a de meilleur, de plus beau et de plus doux, qualités qui ne doivent pas être séparées comme le fait l'inscription de délos:
2.1.3 la felicidad, por consiguiente, es lo mejor, lo más hermoso y lo más agradable, y estas cosas no están separadas como en la inscripción de delos,

il conclut dans sa world database of happiness17 (base de données mondiale sur le bonheur) que la corrélation entre l'argent et le bonheur est extraordinairement faible.
en su world database of happiness (base de datos mundial sobre la felicidad)17 llega a la conclusión de que la correlación entre dinero y felicidad es sumamente débil.

selon romain rolland, "chaque peuple a son mensonge qu'il nomme son idéalisme " et, pour flaubert, "le bonheur est un mensonge ".
según romain rolland, "cada pueblo tiene su mentira a la que califica de idealismo " y, para flaubert, "el bienestar es una mentira ".

il est vrai que lorsque l'on possède une jeune et jolie femme, on n'a pas besoin de courir après le bonheur: c'est le bonheur qui vient vous trouver; n'est-ce pas, monsieur bonacieux?»
es cierto que cuando se pone una mujer joven y bonita, no hay necesidad de correr detrás de la felicidad; es la felicidad la que viene a buscaros, ¿no es así, señor bonacieux?

dans sa résolution 65/309 intitulée >, l'assemblée générale, consciente de ce que la recherche du bonheur est un objectif fondamental de l'être humain, a constaté que le produit intérieur brut (pib) n'était pas un indicateur conçu pour mesurer le bonheur et le bien-être de la population d'un pays et n'en donnait pas une image exacte.
la asamblea general, en su resolución 65/309, titulada "la felicidad: hacia un enfoque holístico del desarrollo ", consciente de que la búsqueda de la felicidad es un objetivo humano fundamental, reconoció que el indicador del producto interno bruto (pib), por su naturaleza, no fue concebido para reflejar la felicidad y el bienestar de las personas y no los refleja adecuadamente.