Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
les autorités islandaises ont informé la commission que les producteurs islandais paient le même prix pour les œufs de lompe que les sociétés non islandaises.
las autoridades islandesas han informado a la comisión que los productores islandeses están pagando el mismo precio que las compañías no islandesas por las huevas de cicloptéridos.
la vente de ces quotas de prises de lompe pourrait représenter pour l'État une source de recettes représentant 240 millions de couronnes islandaises.
la venta de estos cupos de captura de liebre de mar podrían aportar al estado ingresos por valor de 240 millones de coronas islandesas (isk).
d'après les renseignements obtenus, l'organisation de producteurs islandais d'œufs de lompe fixe un prix de vente minimal.
de acuerdo con la información obtenida, la organización de productores islandeses de huevas de cicloptéridos está fijando un precio mínimo de venta.
27. il y a lieu de noter enfin que, le 22 mars 2010, il a été promulgué une loi portant modification de la loi no 116/2006 sur la gestion des pêcheries qui a autorisé le ministre à accroître le volume total des prises autorisées de lompe de 2 000 tonnes par an au maximum sur les deux prochaines années.
27. por último, el 22 de marzo de 2010 se aprobó una medida legislativa por la que se enmendaba la ley de pesca, nº 116/2006, y se autorizaba al ministro a agregar a la captura total permisible de liebre de mar una cantidad adicional de hasta 2.000 toneladas anuales en los dos próximos años.