Şunu aradınız:: merci ma cousine (Fransızca - İspanyolca)

merci ma cousine
gracias mi prima hermosa

merci beaucoup ma cousine
muchas gracias primo besos grandes

merci ma jolie
gracias hermosa

merci ma chère amie
saludos a henry

ma cousine est journaliste.
mi prima es periodista.

@leildehati ma cousine est très près de salmaniya. elle entend des tirs !!!!!! #bahrain
@leildehati mi prima está muy cerca de salmaniya. ¡¡¡¡¡¡está escuchando los disparos!!!!!! #bahrain

l'un des civils armés a posé son fusil en travers des jambes de ma cousine et l'a brutalisée.
uno de los civiles armados colocó un fusil sobre las piernas de mi prima y comenzó a importunarla.

30. "les hommes sont entrés dans la chambre où s., le deuxième enfant de mon mari, et ma cousine dormaient.
30. "los hombres entraron a la habitación en que dormían s., la otra hija de mi marido, y mi prima.

ils ont essayé de violer ma cousine, qui avait 17 ans, mais y ont renoncé lorsqu'ils se sont aperçus qu'elle avait ses menstruations...
mi prima tenía 17 años y trataron de violarla, pero se dieron cuenta de que menstruaba y desistieron...

-- merci, ma bonne ketty, mais de l'intention seulement, car la confidence, tu en conviendras, n'est point agréable.
gracias, mi buena ketty, pero sólo por la intención, porque comprenderás la confidencia no es agradable.

pinheiro, membre de la commission. - (pt) merci, ma dame dührkop, pour les éclaircissements et pour les précisions que vous avez apportés et dont, bien sûr, je prends note.
pinheiro, miembro de la comisión. - (pt) muchas gra cias, señora dührkop, por las aclaraciones y precisiones que ha dado y de las que tomo, naturalmente, nota.

il est vrai que, pendant que je travaillais, elle se reposait, et je pensais en moi-même: «si nous étions destinées à vivre ensemble, ma cousine, nous commencerions les choses différemment; je ne m'accommoderais pas de tout supporter ainsi; je vous laisserais votre part de travail, et si vous ne la faisiez pas, eh bien, personne n'y toucherait; je vous demanderais aussi de garder pour vous quelques-unes de ces plaintes à moitié sincères; mais comme nos rapports doivent être très courts et ont commencé sous de tristes auspices, je consens à être facile et patiente.»
ya me encargaría yo de marcarte tu tarea y te obligaría a cumplirla. también te persuadiría de que guardases parte de tus lamentaciones en el fondo de tu alma. si tengo tanta paciencia y soy tan complaciente contigo, se debe a la triste ocasión en que te hallas y a que se trata de una cosa pasajera.» al fin georgiana partió, pero entonces fue eliza quien me pidió que me quedase otra semana.