Şunu aradınız:: ne te sers pas tout seul (Fransızca - İspanyolca)

cela ne se fera pas tout seul.
este proceso no ocurrirá espontáneamente.

mais cela ne se fera pas tout seul.
pero todo esto no se va a producir de forma automática.

cela ne se fera toutefois pas tout seul.
podemos enfrentar el futuro con una confianza renovada.

cela ne se ferait toutefois pas tout seul.
advirtió, no obstante, que esto no ocurriría espontáneamente.

cependant, cela ne se produira pas tout seul.
sin embargo, esto no sucede espontáneamente.

pourtant son règlement ne se fera pas tout seul.
no obstante, la solución no surgirá por sí sola.

le maintien de la paix ne se fait pas tout seul.
el mantenimiento de la paz no es algo aislado.

nous savons bien que cela ne vient pas tout seul!
sabemos exactamente que esto no cae como llovido del cielo.

tu ne t'ennuies pas quand tu es tout seul ?
¿no se aburre cuando está solo?

personne ne peut y arriver tout seul.
nadie lo puede conseguir en solitario.

il est tout seul!
Éste está sólo.

il ne peut cependant y arriver tout seul.
sin embargo, no podemos lograrlo solos.

le progrès est possible, mais il ne se produit pas tout seul.
los progresos son posibles, pero no se producen solo.

je parle tout seul.
estoy hablando solo.

tient debout tout seul
estable

il habitait là tout seul.
Él vivía allá por sí solo.

personne ne croit que ce garçon ait agi tout seul.
nadie cree que este joven haya actuado por su cuenta.

s'en sortir tout seul.
debemos superar ese nivel de gastos.

aucun pays ne peut résoudre le problème à lui tout seul.
ningún país puede solucionar el problema por sí solo.

il vit tout seul dans son appartement.
Él vive solo en un apartamento.