Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çeviri ekle
nuancé
matizado
Son Güncelleme: 2014-11-14 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATE
il faut être très nuancé.
hay que matizar mucho.
Son Güncelleme: 2014-02-06 Kullanım Sıklığı: 2 Kalite: Referans: IATE
le tableau général est nuancé.
el cuadro general es desigual y tiene aspectos positivos y negativos.
Son Güncelleme: 2017-01-02 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATE
turquie: le tableau est nuancé.
turquía: los resultados son desiguales.
Son Güncelleme: 2017-04-07 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATE
cet avantage doit cependant être nuancé.
no obstante, hay que matizar esta ventaja.
ailleurs, le tableau est plus nuancé.
otros lugares presentan un cuadro diverso.
Son Güncelleme: 2017-01-03 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATE
ce constat doit, pourtant, être nuancé.
sin embargo, cabe establecer un matiz en esta afirmación.
cette idée a reçu un appui nuancé.
esa idea fue apoyada con cierta flexibilidad.
Son Güncelleme: 2016-12-03 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATE
au niveau régional, le tableau est nuancé.
a nivel regional, el cuadro es variado.
ce point mérite également d'être nuancé.
también en este punto estaría justificado hacer algunas matizaciones.
nuance
mp
Son Güncelleme: 2010-11-25 Kullanım Sıklığı: 4 Kalite: Referans: Wikipedia
