Şunu aradınız:: satiété (Fransızca - İspanyolca)

satiété
saciedad

satiété rapide
sensación temprana de saciedad

manque de satiété
falta de saciedad

on a échangé à satiété arguments et accusations.
se han intercambiado hasta la saciedad argumentos y acusaciones.

sensation de satiété précoce troubles de la démarche malaise
trastornos de la marcha malestar general

«les poissons sont nourris à satiété,explique m. bing.
andrew bing explica lo siguiente: «se alimenta a lossalmones para que tengan un buen sabor.

la nourriture et l'eau devraient êne fourni« à satiété.
se suministrarán alimento y agua ad libitum.

de minute en minute, nous avons entendu à satiété la même litanie.
crampton (s), por escrito. — hemos oído una serie interminable de críticas a las propuestas de la comisión.

ils mangèrent tous le pain des grands, il leur envoya de la nourriture à satiété.
pan de fuertes comió el hombre; les envió comida hasta saciarles

nous nous sommes déjà côtoyés à satiété au sein de la commission des relations économiques extérieures.
nos conocemos plenamente de la comisión de relaciones económicas exteriores.

le pays donnera ses fruits, vous mangerez à satiété, et vous y habiterez en sécurité.
la tierra dará su fruto, y comeréis hasta saciaros y habitaréis en ella con seguridad

a inclut diminution de l'appétit, satiété précoce, augmentation de l'appétit.
a incluye disminución del apetito, saciedad temprana, aumento del apetito

une fois que vous aurez admiré à satiété cet extraordinaire panorama, vous pourrez décider quelle piste choisir selon sa difficulté.
cuando esté saciado de las maravillosas vistas del paisaje circundante, puede pensar en qué nivel de dificultad de las pistas elegirá.

lors d'études cliniques, il a été démontré que agissait sur la perte de poids en stimulant la satiété.
en ensayos clínicos con seres humanos se ha comprobado que reduce el peso al aumentar la saciedad.

il est déconseillé de nourrir les adultes tous les jours; il est préférable de leur donner à manger à satiété une à trois fois par semaine.
se desaconseja alimentar todos los días a los animales adultos; es preferible darles de comer hasta la saciedad de una a tres veces por semana.

@tmsruge: je me suis tu à satiété sur cette organisation suceuse de capacités qu'est @invisible.
@tmsruge: una y otra vez he permanecido callado ante esa organización succionadora que es @invisible.

et jéhovah dieu imposa aussi cet ordre à l'homme: "de tout arbre du jardin tu peux manger à satiété.
y jehová dios impuso también esta orden al hombre: “de todo árbol del jardín tú puedes comer a saciedad.

ces substances accélèrent le sentiment de satiété et sont employées dans certains etats membres, depuis de nombreuses années, dans le cadre du traitement de l'obésité.
dichas sustancias aceleran la impresión de saciedad y desde hace muchos años se utilizan en algunos estados miembros en el marco del tratamiento de la obesidad.

cette date, répétée à satiété tout au long du texte légal, est la clef qui permet de comprendre l'insondable abîme moral et la stupidité juridique de ce texte.
esa fecha, repetida hasta el cansancio a lo largo del texto, es la clave para comprender el insondable abismo moral y la estupidez jurídica de la ley helms-burton.

une diminution de la prise alimentaire due à une diminution de l’appétit et à une augmentation de la satiété a été montrée lors de l’administration d’exénatide.
la administración de exenatida ha mostrado reducir la ingesta de comida, debido a la disminución de apetito y aumento de la saciedad.