Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
le centre projovem accueille des garçons et leur fournit une formation d'électricien, serrurier et mécanicien.
el centro projovem acoge a niños de sexo masculino y ofrece cursos de electricidad, cerrajería y mecánica.
un jour bob le serrurier a reçu une lettre du service public des égouts - on le priait d'accomplir une mission dangereuse, mais importante!
una vez bob el cerrajero recibió una carta del servicio de alcantarillado - le pidieron que cumpla una misión crítica y peligrosa.
le groupe en ligne s'est aussi organisé pour réfuter les accusations soutenant que les manifestants masqués et adeptes des stratégies des black blocs auraient incendié la voiture, une coccinelle, du serrurier itamar santos, 55 ans.
el grupo en línea también se organizó para refutar las informaciones de que los seguidores del black bloc habrían incendiado el coche del herrero itamar santos, de 55 años.
185. pour les enfants victimes d'actes de violence, il existe également des programmes de conseil, de rééducation psychosociale, des formations professionnelles pour devenir cuisiniers, manucures/pédicures, électriciens, cordonniers, informaticiens, serruriers, mécaniciens ou puériculteurs, afin de les aider à réintégrer leur famille et la société.
185. para los niños víctimas de abusos, hay programas de asesoramiento, rehabilitación psicosocial y formación profesional en las especialidades de cocina, manicura/pedicura, electricidad, zapatería, tecnología de la información, cerrajería, mecánica y cuidadores de guardería, en aras de la reintegración social y familiar de estos niños.