Şunu aradınız:: sur écoute (Fransızca - İspanyolca)

sur écoute
the wire

a. mise sur écoute
a. escuchas ilícitas

autorisation de mise sur écoute
"articulo 9.- autorización de intervenciones

commission des mises sur écoute
tribunal de interceptaciones

les téléphones sont mis sur écoute.
los teléfonos están intervenidos.

mise sur écoute d'équipements de communication
interceptación de equipos de comunicaciones

beaucoup de lignes téléphoniques sont sur écoute.
las escuchas telefónicas están generalizadas.

mise sur écoute et enregistrements illégaux, art. 70
intercepción telefónica y grabación no autorizadas, art. 70

pour en savoir plus sur l'écoute intelligente.
obtenga más información sobre cómo escuchar sin problemas.

cet article ne mentionne pas la mise sur écoute téléphonique.
sin embargo, en el artículo 105 no se hace referencia a las escuchas telefónicas.

le téléphone de ces personnes a également été mis sur écoute.
las líneas telefónicas de todas las personas mencionadas han sido interrumpidas o sometidas a escucha.

l) mise sur écoute et enregistrement sans autorisation (art. 185);
l) escuchas y grabaciones sonoras ilegales (art. 185);

mise sur écoute et surveillance au domicile d'une autre personne
instalación de escuchas y vigilancia en el domicilio de otra persona

toutefois quelques cas de mise sur écoute téléphoniques ont été dénoncés sans preuve.
no obstante, se han denunciado sin pruebas algunos casos de escuchas telefónicas.

la sfor mènera une enquête afin de déterminer qui est responsable de la mise sur écoute.
la sfor realizará un estudio de documentos (docex) para determinar quién es responsable de las escuchas.

il affirme que les autorités ont mis et maintiennent le téléphone de sa famille sur écoute.
afirma que el teléfono de su familia ha estado y sigue estando intervenido.

colonne 3: nombre des personnes figurant dans la colonne 2 qui ont été mises sur écoute.
columna 3: número de personas de la columna 2 contra las que practicaron escuchas.

elle a appris que beaucoup d'autres personnalités et hauts responsables étaient également sur écoute.
la comisión supo también que estaban intervenidas las líneas telefónicas de numerosas figuras públicas y oficiales de alto nivel.

les téléphones sont sur écoute, la correspondance est lue, les chambres du personnel de la minurso sont fouillées.
se interceptan los teléfonos, se viola la correspondencia y se someten a registros las habitaciones del personal de la minurso.

par ailleurs, de nouvelles infractions ont été ajoutées à la liste de celles pouvant justifier une mise sur écoute.
por otra parte, se han agregado nuevas infracciones a la lista de las que permiten justificar una escucha.